捣练子·腰束素
宋代 · 李石
词牌 古诗词
腰束素，鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿扇，瞥见些。双凤小，玉钗斜。芙蓉衫子藕花纱。戴一枝，薝卜花。
译文
腰间束着白色丝带，鬓发乌黑如鸦羽垂落。她带着淡漠的笑容，醉意中仍用扇子遮掩。扇子轻轻摇动，偶然瞥见她的面容。头饰上小巧的双凤，玉钗斜插。身穿绣着荷花的衣衫和藕荷色的薄纱。发间戴着一枝栀子花。
注释
【腰束素】：束腰的白色丝带，素指白色。 【鬓垂鸦】：鬓发如乌鸦羽毛般乌黑垂落。 【无情笑面醉犹遮】：无情，指表情淡漠；笑面，带笑的面容；醉犹遮，醉意中仍用扇子遮掩。 【扇儿扇，瞥见些】：扇子轻摇，偶然瞥见一些（面容）。 【双凤小】：指头饰上的小凤凰图案。 【玉钗斜】：玉钗斜插。 【芙蓉衫子藕花纱】：芙蓉，荷花；藕花，荷花；纱，薄纱。指绣有荷花的衣衫和薄纱。 【薝卜花】：栀子花，古称薝卜，花色洁白，香气浓郁。
赏析
此词描绘一位女子醉酒后的娇慵情态。上片以“腰束素，鬓垂鸦”勾勒其体态与发饰，再以“无情笑面醉犹遮”刻画其醉中带笑、欲语还休的微妙神情，扇子轻摇间更添朦胧美感。下片细写头饰与衣着，“双凤小”、“玉钗斜”点明其身份非俗，“芙蓉衫子藕花纱”以荷花意象烘托清雅气质，末句“戴一枝，薝卜花”以栀子花收束，既呼应前文素净色调，又暗含高洁之喻。全词笔触细腻，意象清丽，通过服饰与动作的细节描写，含蓄传达出女子醉后的慵懒与矜持，无一句直写情感，却处处流露婉约情致。李石为南宋词人，此词风格近于花间，【据推测】可能为酒席间即兴之作，或为歌女写照。
李石的其他作品
《捣练子·腰束素》- 李石 - 诗词大全
《捣练子·腰束素》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析