九

九日游天竺

宋代 · 李石

词牌 古诗词
霞影塔觜红,岚光佛头绿。沙明疏柳外,寻路绕湖曲。远客谁与俱,斯游未为独。佳处心自领,未易语童仆。应接敢惮烦,山水相追逐。此间有鱼鸟,怪我来不速。都城无闲官,旬谒废休沐。幸兹九日临,及此秋气淑。醺酣岂无分,登眺宁免俗。起行九里松,试插一枝菊。西风莫欺客,破帽双鬓秃。未敢醉向人,藕泉漱新馥。

译文

晚霞映照塔尖泛红,山岚映衬佛头呈绿。沙滩明净在稀疏柳林之外,沿着湖岸曲折寻路。远来的客人有谁相伴?这次游览并不算孤独。美景心中自能领会,难以向童仆言说。应接不暇岂敢怕麻烦,山水景色相互追逐。此处有鱼鸟,怪我是不请自来的客人。京城没有闲官,每旬谒见废除了休沐。幸好重阳节来临,赶上这秋气清爽。酣醉难道没有缘分?登高眺望怎能免俗?起身行走在九里松,试着插戴一枝菊花。西风不要欺负客人,破帽下双鬓已秃。不敢在人前醉倒,用藕泉漱口感受清新香气。

注释

【九日】:农历九月初九重阳节。 【天竺】:指杭州天竺山,有上、中、下三竺,为佛教胜地。 【李石】:宋代词人,生卒年不详,字知几,资州(今四川资中)人。 【霞影塔觜红】:塔尖在霞光中映红。“觜”同“嘴”,指塔尖。 【岚光佛头绿】:山间雾气映照佛头呈绿色。 【沙明疏柳外】:沙滩明净,疏柳之外。 【寻路绕湖曲】:沿着湖岸曲折寻路。 【远客谁与俱】:远来之客与谁同游。 【斯游未为独】:这次游览不算孤独。 【佳处心自领】:美景心中自会领会。 【未易语童仆】:难以向童仆言说。 【应接敢惮烦】:应接不暇岂敢怕麻烦。 【山水相追逐】:山水景色相互追逐。 【怪我来不速】:怪我是不请自来的客人。“不速”指不请自来。 【都城无闲官】:京城没有闲官。 【旬谒废休沐】:每旬的谒见废除了休沐(休假)。 【幸兹九日临】:幸好重阳节来临。 【及此秋气淑】:赶上这秋气清爽。 【醺酣岂无分】:酣醉难道没有缘分。 【登眺宁免俗】:登高眺望怎能免俗(重阳登高习俗)。 【起行九里松】:起身行走在九里松(杭州灵隐路古松道)。 【试插一枝菊】:试着插戴一枝菊花(重阳习俗)。 【西风莫欺客】:西风不要欺负客人。 【破帽双鬓秃】:破帽下双鬓已秃。 【未敢醉向人】:不敢在人前醉倒。 【藕泉漱新馥】:用藕泉漱口,感受清新香气。

赏析

此诗为重阳节游杭州天竺山所作。诗中描绘了秋日山水的清丽景色,表达了诗人对自然美景的沉醉和官场束缚的暂时解脱。艺术上,以“霞影塔觜红,岚光佛头绿”等句工于设色,画面感强。情感上,既有“佳处心自领”的闲适,又有“破帽双鬓秃”的自嘲,透露出中年宦游的沧桑感。全诗语言平实而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与生活化的特点。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《九日游天竺》- 李石 - 诗词大全

《九日游天竺》是宋代诗人李石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

九日游天竺(李石)详细介绍

九日游天竺(李石)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。霞影塔觜红,岚光佛头绿。沙明疏柳外,寻路绕湖曲。远客谁与俱,斯游未为独。佳处心自领,未易语童仆。应接敢惮烦,山水相追逐。此间有鱼鸟,怪我来不速。都城无闲官,旬谒废休沐。幸兹九日临,及此秋气淑。醺酣岂无。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

九日游天竺(李石)收费吗?

完全免费。热点导航的九日游天竺(李石)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

九日游天竺(李石)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用九日游天竺(李石)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具