捣练子·斟别酒
宋代 · 李石
词牌 古诗词
斟别酒，问东君。一年一度一回新。看百花，飘舞茵。斟别酒，问行人。莫将别泪裛罗巾。早归来，依旧春。
译文
斟满一杯离别酒，问询春神：一年一度，春天总是焕然一新。看那百花，飘舞如茵。 斟满一杯离别酒，问询行人：不要让离别之泪沾湿罗巾。早日归来，依旧还是春天。
注释
【东君】：司春之神。语出《楚辞·九歌·东君》，此处借指春天。 【裛】：通“浥”，沾湿。罗巾：丝织手帕。 【行人】：远行之人，指即将离别的友人。
赏析
此词以送别为题，通过“斟别酒”的反复咏叹，表达对友人的深情挽留与期盼。上片问东君，借春之轮回暗示离别之短暂；下片劝行人，以“莫将别泪裛罗巾”的劝慰，化哀伤为豁达。末句“早归来，依旧春”以春光依旧喻情谊不变，含蓄而乐观。全词语言简练，意象明丽，情感真挚而不流于悲戚，体现了宋词中送别题材的婉约与理性。李石生平不详，据推测此词可能作于其宦游或送友之际。
李石的其他作品
《捣练子·斟别酒》- 李石 - 诗词大全
《捣练子·斟别酒》是宋代诗人李石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析