竹枝词
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
终日望君君不来，为谁犹住郁孤台。幸自一年无梦到，谁教昨日有书回。
译文
整天盼望你来你却总不来，为了谁你还停留在郁孤台？本来一年来连梦都没梦到过，谁让昨天却收到了你的回信。
注释
【郁孤台】古台名，在今江西赣州，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名。唐宋时期为登临胜地，常被用作思乡怀人之意象。 【幸自】本自，本来。 【无梦到】指连梦中都未曾相见，极言思念之深而不得见。 【谁教】谁让，表反问，含无奈之意。 【有书回】收到回信。
赏析
此诗以女子口吻写相思之情。首句“终日望君君不来”直抒期盼与失望，次句“为谁犹住郁孤台”以问句表达对对方滞留不归的嗔怪。后两句转折：本来一年无梦，已近绝望，昨日却突然收到回信，惊喜与怨艾交织。艺术手法上，对比鲜明（无梦与有书）、转折陡峭，情感细腻含蓄。赵文为宋末元初词人，生平不详，此诗可能作于战乱流离之际，借男女相思寄托家国离思。【据推测】郁孤台在宋末为抗元前线，故诗中“郁孤台”或隐含故土难归之痛。
赵文的其他作品
《竹枝词》- 赵文 - 诗词大全
《竹枝词》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析