塞翁吟（黄园感事）
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
又海棠开后，楼上倍觉春寒。绿叶润，雨初干。爱远树团团。当时胜买名花种，那信付与谁看。十载事，土花漫。但青得阑干。 悲欢。思人世、真如一梦，留不住、城头日残。看眼底、西湖过了，又还见、赵舞燕歌，抹粉涂丹。凭君更酌，后日重来，直是睛难。
译文
海棠花开之后，在楼上更觉得春寒料峭。绿叶湿润，雨水刚干。喜爱远处的树木团团簇簇。当时高价买来名花种子，哪曾想交付给谁来看。十年往事，苔藓蔓延，只青翠了栏杆。悲欢离合。思量人世，真像一场梦，留不住城头西沉的残阳。看眼前，西湖已经过去，又见到赵舞燕歌，粉黛胭脂。请您再斟酒，日后重来，只是晴天难再。
注释
【黄园】：疑为赵文在杭州的居所或游赏之地，具体不详。 【塞翁吟】：词牌名，源自“塞翁失马”典故，寓意祸福无常。 【土花】：苔藓。 【阑干】：栏杆。 【赵舞燕歌】：指赵飞燕的舞蹈和燕地的歌谣，代指歌舞升平。 【抹粉涂丹】：指化妆，代指女子或繁华景象。
赏析
此词为感怀之作，通过海棠、春寒、远树等意象，抒发时光流逝、世事无常的悲慨。上片写景，以“绿叶润，雨初干”点出雨后春寒，暗喻心境凄凉；“十载事，土花漫”借苔藓蔓延暗示岁月沧桑。下片直抒胸臆，“真如一梦”化用《庄子》梦蝶典故，表达人生虚幻之感；“城头日残”象征盛年不再。结尾“直是睛难”一语双关，既指天气难晴，亦喻心境难平。全词以景入情，今昔对比，含蓄深沉。据推测，此词可能作于宋亡后，赵文入元不仕，故有故国之思与身世之叹。
赵文的其他作品
《塞翁吟（黄园感事）》- 赵文 - 诗词大全
《塞翁吟（黄园感事）》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析