乌夜啼 秋兴
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
院静槐阴似水，雨馀蝉语先秋。熟残梅子无人打，金弹满红沟。又送行人归去，谁怜倦客淹留。画船旗鼓江南岸，人倚夕阳楼。
译文
庭院寂静，槐树阴凉如水，雨后蝉鸣，仿佛预告秋天。梅子熟透残落无人采摘，金黄色的果实堆满红色沟渠。又送行人归去，谁怜惜我这倦怠的客子滞留他乡？画船旗鼓喧闹在江南岸边，有人倚靠在夕阳下的楼阁上。
注释
【院静槐阴似水】：庭院寂静，槐树树荫浓密如水。 【雨馀蝉语先秋】：雨后蝉鸣，仿佛预告秋天来临。 【熟残梅子无人打】：梅子熟透残落，无人采摘。 【金弹满红沟】：金黄色的梅子落满红色沟渠。金弹，喻指梅子。 【画船旗鼓江南岸】：装饰华丽的船只在江南岸边，旗鼓喧闹。 【人倚夕阳楼】：有人倚靠在夕阳下的楼阁上。
赏析
此词以秋景写离愁，上阕通过“槐阴”、“蝉语”、“梅子”等意象渲染秋意，下阕直抒送别之情。末句“人倚夕阳楼”以景结情，含蓄深沉。赵文为宋末元初词人，【据推测】此词可能作于宋亡后，借送别寄托故国之思与漂泊之痛。艺术上善用对比：静院与画船旗鼓、送客与倦客淹留，强化了孤独感。
赵文的其他作品
《乌夜啼 秋兴》- 赵文 - 诗词大全
《乌夜啼 秋兴》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析