竹枝词
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
江南女儿善踏歌，桑落酒熟黄金波。洗壶日日望君至，君不来兮可奈何。
译文
江南的女子善于踏歌起舞，桑落酒酿熟时色泽如黄金波光。每日洗好酒壶盼望你到来，你却不来啊，让我无可奈何。
注释
【竹枝词】：原为巴渝（今重庆一带）民歌，唐代刘禹锡据以改作新词，后成为词牌名。宋代赵文此作沿用其名，内容多写民间风情。 【踏歌】：古代一种以脚步踏地为节拍的歌舞形式，流行于民间。 【桑落酒】：古代美酒名，相传于桑叶凋落时酿成，故称。见《齐民要术》等记载。 【黄金波】：形容酒色金黄如波，喻酒之醇美。 【洗壶】：洗涤酒壶，暗示准备酒以待客。 【君不来兮可奈何】：化用《楚辞·九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”及“时不可兮骤得，聊逍遥兮容与”等句意，表达期盼与无奈。
赏析
此诗以江南女子口吻，写其期盼情郎到来而不得的惆怅。首句以“善踏歌”点明女子身份与欢快场景，次句以“桑落酒熟黄金波”渲染美酒佳酿，为后文铺垫。后两句转写等待与失望，“洗壶日日”见其殷勤，“君不来兮可奈何”直抒无奈，情感真挚。全诗语言明快，民歌风味浓郁，以乐景写哀情，含蓄动人。赵文为宋末元初人，此作或寄托故国之思，【据推测】可能借男女之情喻君臣际遇，但无确证。
赵文的其他作品
《竹枝词》- 赵文 - 诗词大全
《竹枝词》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析