归朝欢（春游）
宋代 · 马子严
词牌 古诗词
听得提壶沽美酒。人道杏花深处有。杏花狼藉鸟啼风，十分春色今无九。麝煤销永昼。青烟飞上庭前柳。 画堂深，不寒不暖，正是好时候。 团团宝月纤手。暂借歌喉招舞袖。真珠滴破小槽红，香肌缩尽纤罗瘦。投分须白首。黄金散与亲和旧。且衔杯，壮心未落，风月长相守。
译文
听到提壶鸟鸣叫，仿佛在说去买美酒。人们说杏花深处就有酒家。杏花散乱，鸟儿在风中啼叫，十分春色如今已剩下不到一分。墨香在漫长的白昼中消散。青烟飞上庭前的柳树。华丽的厅堂深邃，不冷也不热，正是好时节。歌女们团圆的圆月般的脸庞和纤细的手。暂且借她们的歌喉和舞袖来助兴。美酒滴落，小槽中泛起红色，酒力使她们肌肤微缩，罗衣显得瘦削。情投意合应当直到白头。散尽黄金给亲友故旧。暂且举杯畅饮，壮志未消，愿与清风明月长久相伴。
注释
【提壶】：鸟名，即鹈鹕，其鸣声似“提壶”，古人常借以指代沽酒。 【沽美酒】：买酒。 【杏花深处有】：化用杜牧《清明》“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”。 【狼藉】：散乱不堪。 【十分春色今无九】：春色已逝去十分之九，即春将尽。 【麝煤】：制墨的原料，代指墨。此处指墨香或熏香。 【永昼】：漫长的白天。 【画堂】：装饰华丽的厅堂。 【团团宝月】：喻指歌女的脸庞如圆月。 【纤手】：女子柔细的手。 【真珠滴破小槽红】：化用李贺《将进酒》“小槽酒滴真珠红”，指美酒滴落。 【香肌缩尽纤罗瘦】：形容女子因酒力而肌肤微缩，罗衣显瘦。 【投分须白首】：情投意合应至白头。 【黄金散与亲和旧】：散尽黄金给亲友故旧。 【衔杯】：饮酒。 【风月】：清风明月，指美好时光。
赏析
此词为马子严春游之作，主题为惜春与及时行乐。上片以提壶鸟鸣起兴，点出寻酒杏花村，继而感叹春色将尽，以“麝煤销永昼”等句渲染闲适氛围。下片转入宴饮场景，描写歌女之美与饮酒之乐，末句“壮心未落，风月长相守”表达虽壮志犹存，但更愿在风月中消遣的复杂心境。艺术上化用前人诗句（如杜牧、李贺），语言华丽，意象密集，情感由惜春的淡淡哀愁转为宴饮的豪放，最后归于对长久风月的向往。据推测，此词可能作于马子严仕途不顺或晚年时期，借春游饮酒抒发人生感慨。
马子严的其他作品
《归朝欢（春游）》- 马子严 - 诗词大全
《归朝欢（春游）》是宋代诗人马子严的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析