花心动·雨洗胭脂
宋代 · 马子严
词牌 古诗词
雨洗胭脂，被年时、桃花杏花占了。独惜野梅，风骨非凡，品格胜如多少。探春常恨无颜色，试浓抹、当场微笑。趁时节，千般冶艳，是谁偏好。直与岁寒共保。问单于、如今几分娇小。莫怪山人，不识南枝，横玉自来同调。岂须摘叶分明认，又何必、枯枝比较。恐桃李、开时妒他太早。
译文
雨水洗过胭脂般的花朵，往年这个时候，桃花杏花占尽了风光。唯独怜惜那野外的梅花，风骨非同寻常，品格胜过多少花。早春寻芳常恨没有艳丽的颜色，试着浓妆艳抹，当场微笑。趁着时节，千般妖冶，是谁特别偏爱？ 要与岁寒共同坚守。问那北地的梅花，如今还有几分娇小？不要怪我这山野之人，不认识南枝，横笛吹奏的曲调自来相同。哪里需要摘叶分明辨认，又何必与枯枝比较？恐怕桃李开花时，会嫉妒它开得太早。
注释
【雨洗胭脂】：形容雨后花朵颜色如胭脂般鲜艳。 【年时】：往年、去年。 【野梅】：山野之梅，与庭院梅花相对。 【风骨非凡】：指野梅品格超俗。 【探春】：早春寻芳。 【浓抹、当场微笑】：化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”，此处拟人写梅花。 【单于】：古代匈奴首领，此处借指北地。 【南枝】：朝南的梅枝，常喻故乡或温暖之地。 【横玉】：指笛子，因笛身横吹且玉制。 【同调】：音调相同，喻志趣相投。
赏析
这首词咏野梅，以对比手法突出其风骨。上片以桃杏的艳丽反衬野梅的孤高，下片借“单于”“南枝”等意象暗含家国之思。词人通过拟人、设问等手法，赋予野梅人格化的品格，表达对坚贞不屈精神的赞美。马子严为南宋词人，【据推测】此词可能借梅抒怀，寄托对故土的眷恋或对时局的感慨。末句“恐桃李、开时妒他太早”以妒忌反衬梅花的早秀与孤傲，含蓄而有力。
马子严的其他作品
《花心动·雨洗胭脂》- 马子严 - 诗词大全
《花心动·雨洗胭脂》是宋代诗人马子严的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析