阮郎归·西湖春暮
宋代 · 马子严
词牌 古诗词
清明寒食不多时。香红渐渐稀。番腾妆束闹苏堤。留春春怎知。花褪雨，絮沾泥。凌波寸不移。三三两两叫船儿。人归春也归。
译文
清明和寒食节过去没多久，红花渐渐稀疏。人们翻腾着妆束，热闹地涌向苏堤。想要挽留春天，春天又怎能知晓？花朵在雨后褪色，柳絮沾上了泥土。游春的女子脚步寸步不移。三三两两的人呼唤着船儿。人归去时，春天也归去了。
注释
【清明寒食】清明与寒食节，时间相近，寒食在清明前一二日，禁火冷食。 【香红】指代花朵，尤指红色花卉。 【番腾】同“翻腾”，此处意为纷繁、热闹地翻动。 【苏堤】杭州西湖苏堤，苏轼任杭州知州时修筑。 【花褪雨】花朵在雨后褪色凋零。 【絮沾泥】柳絮沾泥，喻春色衰败。 【凌波】本指女子轻盈步履，此处借指游春女子。语出曹植《洛神赋》“凌波微步”。 【寸不移】形容女子因惜春而驻足凝望。
赏析
此词以西湖暮春为背景，通过“香红稀”“花褪雨”“絮沾泥”等意象，渲染春色衰残之景，抒发惜春、伤春之情。上片写游人盛装闹苏堤，以“留春春怎知”点出徒劳；下片以女子凝望、唤船细节，暗示春去人归的无奈。全词以景结情，语言清丽，含蓄蕴藉。马子严为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其游历杭州时，借西湖春暮寄托对时光流逝的感慨。
马子严的其他作品
《阮郎归·西湖春暮》- 马子严 - 诗词大全
《阮郎归·西湖春暮》是宋代诗人马子严的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析