九

九日使君席奉饯卫中丞赴长水

唐代 · 岑参

作者古诗词

节使横行西出师，鸣弓擐甲羽林儿。台上霜风凌草木，军中杀气傍旌旗。预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。

译文

节度使率军向西出征，羽林军士拉弓穿甲。高台上寒风凌厉吹刮草木，军营中杀气弥漫军旗。预知唐将宣扬威势之日，正是胡人尘埃将灭之时。为报答使君多备菊花酒，更在弦管乐声中醉饮东篱。

注释

【节使】：节度使的简称，唐代地方军政长官。【横行】：纵横驰骋，指勇猛出征。【鸣弓】：拉弓发射的声音。【擐甲】：穿上铠甲。【羽林儿】：羽林军，唐代禁军，此处指精锐士兵。【台上】：指饯别的台榭或军营高台。【霜风】：寒风，喻肃杀之气。【傍旌旗】：围绕军旗，形容杀气弥漫。【汉将】：借指唐将，唐代常以汉喻唐。【宣威】：宣扬威势。【胡尘】：胡人兵马扬起的尘土，指敌军。【使君】：指设宴的官员，即席主。【泛菊】：饮菊花酒，重阳节习俗。【东篱】：化用陶渊明“采菊东篱下”，指饮酒赏菊处。

赏析

此诗为饯别之作，主题颂扬卫中丞出征平叛。首联以“横行”“鸣弓擐甲”展现唐军威猛；颔联以“霜风”“杀气”渲染战场肃杀；颈联预祝胜利，以“汉将”对“胡尘”，自信昂扬；尾联转写宴饮，以“泛菊”“醉东篱”收束，既应重阳节令，又显豪迈洒脱。艺术上多用对仗与典故，如“台上”与“军中”、“汉将”与“胡尘”工整相对，“东篱”暗用陶潜事，寄寓功成身退之志。情感上，慷慨中见从容，体现盛唐边塞诗雄浑气象。据推测，此诗作于岑参任职安西或北庭期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品