寄左省杜拾遗
唐代 · 岑参
唐诗三百首 五言律诗
联步趋丹陛，分曹限紫微。晓随天仗入，暮惹御香归。白发悲花落，青云羡鸟飞。圣朝无阙事，自觉谏书稀。
译文
我们同步走上朝廷的红色台阶，分属不同官署，隔着中书省。清晨随着皇帝的仪仗入朝，傍晚身染御香归家。白发之人悲叹花落，羡慕青云中自由飞翔的鸟儿。圣明的朝廷没有缺失之事，自觉进谏的奏章越来越稀少。
注释
【联步趋丹陛】联步：同行。丹陛：宫殿的红色台阶，借指朝廷。【分曹限紫微】分曹：分班办公。紫微：指中书省，因唐代中书省又称紫微省。【天仗】皇帝的仪仗。【御香】朝会时殿中焚香，官员身上沾染香气。【白发悲花落】花落：喻年华老去。【青云羡鸟飞】青云：喻高位。鸟飞：喻自由。【圣朝无阙事】阙：同“缺”，过失。【谏书】向皇帝进谏的奏章。
赏析
此诗作于岑参任右补阙时，与杜甫（左拾遗）同朝为官。前四句写朝仪之盛，后四句转写个人感慨。表面赞颂“圣朝无阙事”，实则暗含讽谏：谏书稀少并非因朝政完美，而是言路受阻。以“花落”喻年华老去，“鸟飞”羡自由，含蓄表达对官场束缚的厌倦。艺术上采用对比手法（朝仪之荣与心境之悲），语言简练而意蕴深长。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《寄左省杜拾遗》- 岑参 - 诗词大全
《寄左省杜拾遗》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析