百字令(寿南枝)
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
诏飞天上,看金狨系马,西湖风月。朝罢香烟摧满袖,身在琼楼玉阙。锦绣肝肠,珠玑欬唾,绿鬓非华发。与谁经济,河山应笑吴越。 且把春酒寻梅,年年眉寿,坐对南枝发。兵卫朱门森画戟,醉舞尘生罗袜。山面高堂,溪浮新舰,留取邦人说。等闲余事,一时如此奇绝。
译文
诏书从天上飞来,看那金鞍系着骏马,西湖的风月美景。退朝后香烟沾满衣袖,身在琼楼玉宇之中。锦绣般的肝肠,珠玉般的谈吐,乌黑的鬓发未成花白。与谁一起经世济民?河山应嘲笑吴越的偏安。 暂且把春酒寻访梅花,年年长寿,坐对南枝绽放。卫兵守护朱门,画戟森严,醉舞时罗袜扬起尘土。山前有高堂,溪中浮新舰,留给当地百姓传颂。这等寻常小事,一时竟如此奇绝。
注释
【诏飞天上】指皇帝诏书自朝廷下达,如从天而降。 【金狨系马】金狨,金色狨毛制成的马鞍垫,借指华贵的马匹。系马,拴马。 【西湖风月】西湖的清风明月,代指美景。 【朝罢香烟摧满袖】朝罢,退朝。香烟,朝会时炉香之烟。摧,通“催”,满袖,形容香气沾染衣袖。 【琼楼玉阙】指华美的宫殿。 【锦绣肝肠】比喻满腹才华,文思优美。 【珠玑欬唾】珠玑,珍珠。欬唾,咳嗽吐唾,比喻言谈珍贵。 【绿鬓非华发】绿鬓,乌黑发亮的鬓发。华发,花白头发。意为青春未老。 【与谁经济】经济,经世济民。意为与谁一同治理国家。 【河山应笑吴越】吴越,指春秋时吴越争霸之地,此处借指偏安一隅的南宋朝廷。意为山河应嘲笑南宋偏安。 【年年眉寿】眉寿,长寿,因老年人眉长,故称。 【南枝】南向的树枝,常指梅花,亦喻故乡或朝廷。 【兵卫朱门森画戟】兵卫,卫兵。朱门,红漆大门,指权贵府第。森画戟,画戟排列如林,形容戒备森严。 【醉舞尘生罗袜】罗袜,丝罗袜。尘生,舞动时尘土飞扬。 【山面高堂】山面,山前。高堂,高大的厅堂。 【溪浮新舰】溪中漂浮着新造的船只。 【留取邦人说】邦人,国人。意为留给当地百姓传颂。 【等闲余事】等闲,寻常。余事,小事。
赏析
此词为寿词,上片颂扬受贺者才华出众、地位尊崇,并暗含对南宋偏安的不满;下片写祝寿场景,以梅喻寿,以酒助兴,结句以“等闲余事”反衬其不凡。艺术上多用典故与比喻,如“锦绣肝肠”“珠玑欬唾”等,语言华丽。情感上既有对功业的期许,又有对隐逸闲适的向往。韩淲为南宋词人,一生未仕,此词【据推测】为代人或应酬之作,故多颂美之辞。
韩淲的其他作品
《百字令(寿南枝)》- 韩淲 - 诗词大全
《百字令(寿南枝)》是宋代诗人韩淲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析