朝中措（约和卿、敬之持醪为文叔生朝）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
山林钟鼎似无同。舒卷有穷通。洗出壶中三峡，帝城赢得从容。 黄流乱注，狂澜既倒，砥柱能东。此际诞弥杯酒，宜歌风虎云龙。
译文
隐居与仕宦似乎不同，但进退之间自有困厄与显达的规律。从壶中仙境洗出三峡般的壮阔，在京城中赢得从容。黄河水乱流泛滥，狂澜已经倾倒，但砥柱山依然屹立，能使河水东流。此时正是诞辰之日，举杯饮酒，应当歌唱风虎云龙的际遇。
注释
【山林钟鼎】：山林指隐居，钟鼎指仕宦，语出杜甫《清明》“山林钟鼎各天性”。【舒卷有穷通】：舒卷指进退，穷通指困厄与显达。【壶中三峡】：用壶中天地典故，指仙境，三峡喻壮阔。【帝城】：京城。【黄流乱注】：黄河水泛滥，喻时局动荡。【狂澜既倒】：巨浪倾覆，喻危机。【砥柱能东】：砥柱山屹立黄河中，喻中流砥柱。【诞弥】：诞生，语出《诗经·生民》“诞弥厥月”。【风虎云龙】：喻君臣遇合，语出《周易·乾卦》“云从龙，风从虎”。
赏析
此词为寿词，以议论开篇，将山林与钟鼎、舒卷与穷通并提，体现作者对仕隐矛盾的超脱态度。下阕以黄河狂澜、砥柱中流为喻，暗含对时局的忧虑与对友人（文叔）的期许，末句“风虎云龙”则寄寓君臣遇合的理想。全词用典贴切，气势雄浑，在寿词中别具一格。韩淲为南宋中期词人，【据推测】此词作于其闲居或任职期间，具体背景不详。
韩淲的其他作品
《朝中措（约和卿、敬之持醪为文叔生朝）》- 韩淲 - 诗词大全
《朝中措（约和卿、敬之持醪为文叔生朝）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析