月宫春（和吴尉）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
柳娇花妒燕莺喧。断肠空眼穿。一春风雨夜厌厌。不闻钟鼓传。 香冷曲屏罗帐掩，园林谁与上秋千。忆得年时凤枕，日高犹醉眠。
译文
柳色娇美，花朵争妒，燕子和黄莺喧闹。我肝肠寸断，望眼欲穿却徒然。整个春天风雨连绵，夜晚令人厌倦，听不到钟鼓报时的声音。熏香已冷，曲折的屏风和罗帐低垂掩映。园林中，有谁与我一起荡秋千？回忆当年，在绣有凤凰的枕上，太阳高照时仍醉卧未醒。
注释
【柳娇花妒】：形容柳色娇美、花朵争艳，拟人化写法，暗示春色恼人。【燕莺喧】：燕子和黄莺喧闹，象征春意盎然。【断肠空眼穿】：极度思念，望眼欲穿，却徒然无果。【一春风雨夜厌厌】：整个春天风雨连绵，夜晚漫长而令人厌倦。厌厌，同“恹恹”，精神不振貌。【不闻钟鼓传】：听不到报时的钟鼓声，暗示与世隔绝或心境孤寂。【香冷曲屏罗帐掩】：熏香已冷，曲折的屏风与罗帐低垂，描绘室内冷清。【园林谁与上秋千】：无人陪伴去园林荡秋千，秋千是春日游乐的典型意象。【忆得年时凤枕】：回忆当年华丽的凤枕。凤枕，绣有凤凰的枕头，象征富贵或闺阁生活。【日高犹醉眠】：太阳高照仍醉卧未醒，表现慵懒或借酒消愁。
赏析
此词以春景起兴，通过柳、花、燕、莺的喧闹反衬主人公内心的孤寂与思念。上阕写风雨长夜，钟鼓不闻，营造出封闭、压抑的氛围；下阕以香冷屏掩、无人共秋千的细节，进一步强化孤独感。结尾回忆昔日醉眠凤枕的慵懒时光，与眼前的凄凉形成对比，表达了对往昔欢愉的怀念和现实中的失落。韩淲为南宋词人，其词多写闲适与感伤，此作【据推测】可能为思念远人或感怀旧情之作。艺术手法上，善用反衬和今昔对照，语言婉约含蓄，情感细腻深沉。
韩淲的其他作品
《月宫春（和吴尉）》- 韩淲 - 诗词大全
《月宫春（和吴尉）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析