调

调笑令·辇路

宋代 · 秦观

词牌古诗词

辇路，江枫古。楼上吹箫人在否？菱花半璧香尘污。往日繁华何处，旧欢新爱谁是主。啼笑两难分付。

译文

帝王车驾经过的道路，江边的枫树古老苍劲。楼上吹箫的人还在吗？菱花镜破碎如半璧，香尘已污。往日的繁华何处去了？旧日的欢爱和新欢，谁来做主？啼笑皆非，难以处置。

注释

【辇路】：帝王车驾所经之路。此处指通往宫殿的道路。【江枫古】：江边枫树古老，暗用唐张继《枫桥夜泊》“江枫渔火对愁眠”诗意。【楼上吹箫人】：用《列仙传》萧史、弄玉吹箫引凤典故，喻指昔日恋人。【菱花半璧】：菱花镜破碎如半璧，喻指分离。菱花，古代铜镜背面常饰菱花，故称镜为菱花。【香尘污】：香尘被污，喻美好事物被玷污。【旧欢新爱谁是主】：旧日欢爱与新欢，谁作主？意谓情感无常。【啼笑两难分付】：啼笑皆非，难以处置。分付，安排、处置。

赏析

此词为秦观《调笑令》十首之一，咏唐代崔徽故事（据《调笑令》组词序）。词以辇路、江枫起兴，营造苍茫怀古氛围。上片以“吹箫人”暗喻逝去的美好，菱花镜破象征爱情破碎。下片直抒繁华易逝、情感无常之叹，末句“啼笑两难分付”写出主人公面对旧欢新爱时的矛盾与无奈。全词化用典故，意象凄美，情感沉郁，体现了秦观词婉约含蓄、善写哀愁的特点。创作背景据推测为秦观贬谪期间，借古事抒写自身身世之感。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品