满江红 其二

清代 · 陈维崧

诗文 古诗词
速垒糟邱,卿莫惜、垆边酒价。能几日、秦关月小,汉宫花谢。万里秋从西极到,千年泪向南楼洒。妇人装、胡粉且搔头,无人者。风刮烛,窗多罅。雨淋壁,帘须下。溷南邻北户,诗场歌社。白昼蘧蘧身化蝶,青天梦梦程生马。约练湖、鸦舅十分红,余来也。

译文

赶快堆起酒糟酿酒,你不要吝惜酒店里的酒钱。还能有多少日子,秦关的月亮变小,汉宫的花朵凋谢。万里的秋色从西极到来,千年的泪水在南楼洒下。穿着妇人的衣裳,涂上铅粉,插上簪子,却没有人看。风吹灭蜡烛,窗户有很多缝隙。雨淋湿墙壁,帘子必须放下。混杂在南邻北户之间,有诗场歌社。白天里恍恍惚惚,身体化作蝴蝶,青天昏昏暗暗,事物变化无常。约定在练湖,乌桕树十分红的时候,我就来了。

注释

【速垒糟邱】:糟邱,酒糟堆成的小山,指酿酒。速,赶快。意为赶快酿酒。 【垆边酒价】:垆,酒店里安放酒瓮的土台。酒价,酒钱。 【秦关月小,汉宫花谢】:秦关、汉宫,借指古代繁华之地。月小、花谢,喻时光流逝,盛景不再。 【妇人装、胡粉且搔头】:胡粉,铅粉,古代妇女搽脸的化妆品。搔头,簪子。此句意为男子作妇人打扮,涂脂抹粉,无人理会。 【溷南邻北户】:溷,混乱,混杂。南邻北户,指邻居。 【白昼蘧蘧身化蝶】:用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典,蘧蘧,惊动貌。喻白日如梦。 【青天梦梦程生马】:梦梦,昏乱不明。程生马,用《庄子·寓言》‘程生马’之语,喻事物变化无常。 【练湖】:地名,在今江苏丹阳。 【鸦舅】:即乌桕树,秋天叶红似鸦舅(一种鸟)。

赏析

此词为陈维崧感时伤怀之作。上片以‘速垒糟邱’起笔,借酒浇愁,感叹时光易逝,繁华不再。‘秦关月小,汉宫花谢’以历史典故喻盛衰无常。‘妇人装、胡粉且搔头’暗喻怀才不遇,无人赏识。下片写环境之破败与心境之迷惘,‘白昼蘧蘧身化蝶’用庄周梦蝶典,表达人生如梦之感。末句‘约练湖、鸦舅十分红,余来也’以秋景作结,寄寓归隐之志。全词意象苍凉,情感沉郁,用典贴切,体现了陈维崧词风雄浑中见悲慨的特点。据推测,此词可能作于其漂泊江南时期。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红 其二》- 陈维崧 - 诗词大全

《满江红 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析