和

和胡西曹示顾贼曹

魏晋 · 陶渊明

田园古诗词

蕤宾五月中，清朝起南飔。不驶亦不驰，飘飘吹我衣。重云蔽白日，闲雨纷微微。流目视西园，烨烨荣紫葵。于今甚可爱，奈何当复衰！感物愿及时，每恨靡所挥。悠悠待秋稼，寥落将赊迟。逸想不可淹，猖狂独长悲！

译文

五月仲夏时节，清晨刮起南风。风势不急不慢，飘飘吹动我的衣襟。浓云遮蔽了白日，细雨纷纷飘洒。我放眼望向西园，紫葵花开得光彩夺目。如今它们如此可爱，可叹将来怎会不衰败！感于物候我愿及时行乐，却常遗憾没有可挥洒之处。遥遥等待秋收，庄稼稀疏将延迟收获。超逸的思绪不能停留，我独自狂放地长久悲伤！

注释

【蕤宾】：古乐十二律之一，对应五月。《礼记·月令》：“仲夏之月，其音蕤宾。”此处指农历五月。【清朝】：清晨。清，指早晨。【南飔】：南风。飔，凉风。【不驶亦不驰】：形容风势舒缓，不急不慢。驶、驰，指快速。【闲雨】：小雨，细雨。【流目】：转动目光，随意观看。【烨烨】：光彩闪耀貌。【紫葵】：葵菜的一种，花紫色。【感物】：有感于物候变化。【靡所挥】：没有可挥洒（施展）之处。挥，指挥洒、施展抱负。【悠悠】：遥远、长久貌。【赊迟】：迟缓、延迟。【逸想】：超逸的思绪、遐想。【不可淹】：不能停留。淹，滞留。【猖狂】：放任不羁，此处指内心激荡。

赏析

此诗为陶渊明田园诗，作于归隐后【据推测】。主题借景抒怀，由夏日葵花之盛衰，引发人生易逝、壮志难酬之悲。艺术上以自然景物起兴，对比鲜明：紫葵“烨烨”与“当复衰”形成强烈反差，暗喻人生盛年难久。情感表达含蓄而深沉，“感物愿及时”表面劝己及时行乐，实则“每恨靡所挥”道出内心苦闷——归隐后抱负无处施展。末句“猖狂独长悲”直抒胸臆，悲慨中见豪放，体现了陶渊明既超脱又矛盾的复杂心境。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品