还京乐 万红友养疴僧舍暇日戏取南北曲牌名为香奁诗三十首用填此阕寄跋卷尾

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
碧苔纸,更用成都,粉水桃浪砑。斗松绫纤腻,韭花字格,闲吟闲写。恰翠承朱亚。澄心纸镇铜台瓦。孝穆管,争愿化作,珊瑚为架。想僧庐暇。竹篱边、行散闲招,仁甫酸斋,水际月下。共取趁拍牌名,与三唐、较量声价。似缤粉、簇蕃锦成纨,侯鲭制鲊。历乱红么点,江村蛮豆盈把。

译文

用碧苔纸,更用成都浣花溪的桃花水砑光。比松江绫还要纤细细腻,书写着韭花帖般的字格,悠闲地吟咏书写。恰似翠色承接朱红。澄心纸镇在铜雀台瓦砚上。徐陵那样的笔,争相愿化作珊瑚笔架。想象僧舍闲暇时。竹篱边,散步闲招,与白朴、贯云石等曲家,在水边月下。共同取用按拍牌名,与唐诗较量声价。似缤纷的簇锦成纨,如五侯鲭和腌鱼般精致。纷乱的红么点,江村红豆满把。

注释

【碧苔纸】:一种用苔藓染制的绿色笺纸,常用于文人书信或诗词创作。 【成都粉水桃浪砑】:成都粉水指浣花溪水,传说水质佳,宜制笺;桃浪砑指用桃花水砑光纸张,使纸面光滑。 【斗松绫纤腻】:松绫指松江绫,一种丝织品;纤腻形容质地细腻。 【韭花字格】:指书法风格,典出杨凝式《韭花帖》,以行楷著称。 【澄心纸】:南唐后主李煜所造名纸,质薄而韧。 【铜台瓦】:铜雀台瓦,可制砚,此处指砚台。 【孝穆管】:孝穆指南朝陈文学家徐陵(字孝穆),管指笔。 【仁甫酸斋】:仁甫指元代曲家白朴(字仁甫),酸斋指元代散曲家贯云石(号酸斋)。 【三唐】:指初唐、盛唐、晚唐,代指唐诗。 【侯鲭制鲊】:侯鲭指精美菜肴,典出《西京杂记》五侯鲭;制鲊指腌制鱼鲜,比喻词作精工。 【红么点】:骰子上的红点,代指小令或词牌。 【江村蛮豆】:江村指乡村,蛮豆指红豆,此处喻词作数量多。

赏析

此词为陈维崧为万红友《香奁诗三十首》所作题跋。词中通过描绘纸张、书法、文房用具等意象,展现文人雅趣。艺术上以物喻情,用“碧苔纸”“澄心纸”等名贵文具衬托创作之郑重,以“仁甫酸斋”等曲家典故暗指万红友词作可与元曲名家媲美。末句“历乱红么点,江村蛮豆盈把”以骰子红点和红豆喻词作数量之多与精致,体现对友人作品的赞赏。全词语言典雅,用典密集,体现了清初词坛的博雅之风。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《还京乐 万红友养疴僧舍暇日戏取南北曲牌名为香奁诗三十首用填此阕寄跋卷尾》- 陈维崧 - 诗词大全

《还京乐 万红友养疴僧舍暇日戏取南北曲牌名为香奁诗三十首用填此阕寄跋卷尾》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析