二

二郎神春寒感怀

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

饾饤天气。况是天涯羁旅。怊怅类、浮萍飘泊久，伤情处、黯然无语。且检红绵灯下看，瞥见了、深闺针缕。想当日、执手叮咛，预料春寒如许。凝伫。沈吟欲著，几番推去。任春衣、红藤箱底阁，甘领受、疏风懒雨。拟向春江传此意，奈江上、双鱼无据。恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路。

译文

天气阴晴不定，更何况我漂泊在天涯。惆怅如同浮萍，长久飘泊，伤心之处，黯然无语。暂且将红绵衣在灯下细看，忽然瞥见深闺中缝制的针线。想起当日执手叮咛，预料到春寒如此。凝神伫立。沉吟着想穿上，却又几次推开。任凭春衣藏在红藤箱底，甘愿领受疏风懒雨。想向春江传递此意，无奈江上书信无凭。恨那点点杨花，叠叠青山，遮断了归路。

注释

【饾饤天气】指天气阴晴不定，如同堆砌的食品，杂乱无章。饾饤，本指堆叠的食品，引申为杂乱。【天涯羁旅】漂泊在外的旅人。【怊怅】惆怅。【红绵】红色丝绵，指代衣物或针线。【深闺针缕】女子在闺房中缝制的衣物。【春江双鱼】化用古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’，指书信。【杨花】柳絮，常象征离别。

赏析

此词以春寒为背景，抒写羁旅怀人之情。上片由天气引出漂泊之悲，通过检视旧衣触发对往昔离别的回忆。下片写欲穿旧衣又迟疑的矛盾心理，最终以杨花青山阻归路作结，深化了归期无望的愁绪。艺术上善用细节（红绵针缕）和意象（杨花、青山），语言凝练，情感沉郁。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却见婉约之致，【据推测】可能作于其漂泊江南时期。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品