破阵子 辛亥革命老人座谈会上作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
黄鹤楼头回望,黄花岗下重过。后轸前车堪作鉴,烈魄英魂总不磨。青编资网罗。席次高谭忼爽,镫前起舞婆娑。少日同盟谁健者,白首相亲喜更多。人民今共和。
译文
在黄鹤楼头回头眺望,又经过黄花岗下。后车与前车可以作为借鉴,烈士的英魂永远不会磨灭。史册需要广泛搜集资料。宴席上高谈阔论慷慨爽朗,灯前起舞盘旋。年轻时加入同盟会的谁还健在?白发苍苍时相互亲近更加欢喜。人民如今已是共和。
注释
【黄鹤楼】位于湖北武汉,始建于三国,历代屡毁屡建,是江南三大名楼之一,常被用于怀古或送别。 【黄花岗】指广州黄花岗七十二烈士墓,纪念1911年4月27日(农历三月二十九日)广州起义中牺牲的革命党人。 【后轸前车】化用成语“前车之鉴”,轸为车后横木,此处指前后车辆,比喻历史教训。 【青编】指史册,古代以竹简编连成册,故称。 【网罗】搜集、收录。 【席次】座次,宴席上。 【高谭】即高谈,纵情谈论。 【忼爽】慷慨爽朗。 【镫前】灯前,镫同“灯”。 【婆娑】盘旋起舞的样子。 【少日】年轻时。 【同盟】指同盟会,1905年孙中山领导成立的中国同盟会。 【共和】共和政体,中华民国建立后实行共和制。
赏析
此词为辛亥革命老人座谈会所作,主题是追怀革命历史、赞颂烈士精神、抒发老友重逢之喜。上片以黄鹤楼、黄花岗两个地点起兴,回顾革命历程,强调以史为鉴、烈士不朽。下片描写座谈会场景,高谈起舞,豪情不减当年,末句点出“人民今共和”,既是对革命成果的肯定,也暗含对老一代革命者贡献的致敬。艺术上,用典自然(后轸前车),对仗工整(黄鹤楼头/黄花岗下,席次高谭/镫前起舞),情感真挚,语言质朴。汪东为南社成员,早年参加同盟会,此词作于民国时期,具体时间【据推测】为1940年代后期或1950年代初。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《破阵子 辛亥革命老人座谈会上作》- 汪东 - 诗词大全
《破阵子 辛亥革命老人座谈会上作》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析