贺圣朝·游人拾翠不知远
宋代 · 马子严
词牌 古诗词
游人拾翠不知远。被子规呼转。 红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。 荼香透，海棠红浅。恰平分春半。 花前一笑不须悭，待花飞休怨。
译文
游春的人们沉醉于拾翠踏青，不觉路途遥远，直到被杜鹃鸟的啼叫声唤回。华美的楼阁倒映在水中，背对着斜阳，传来几声弦管乐声。荼蘼花的香气透出，海棠花颜色浅红，恰好是春分时节。在花前应尽情欢笑，不要吝啬，等到花瓣飘落时也不要埋怨。
注释
【游人拾翠不知远】：拾翠，原指拾取翠鸟羽毛，后泛指女子春游踏青。此处指游人沉醉于春景，不觉路途遥远。 【被子规呼转】：子规，即杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，常被诗人用以表达思归之情。此处指子规啼叫，仿佛呼唤游人归去。 【红楼倒影背斜阳】：红楼，指华美的楼阁。背斜阳，指楼阁背对夕阳，即夕阳西下，楼影斜映。 【坠几声弦管】：坠，指飘落、传来。弦管，指弦乐器和管乐器，代指音乐声。 【荼香透】：荼，即荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花。香透，香气浓郁。 【海棠红浅】：海棠花颜色浅红。 【恰平分春半】：指此时正值春分时节，春天刚好过了一半。 【花前一笑不须悭】：悭，吝啬。意为在花前应尽情欢笑，不要吝啬。 【待花飞休怨】：等到花瓣飘落时不要埋怨。
赏析
此词以春游为背景，通过描绘游人拾翠、子规啼唤、红楼倒影、弦管声声、荼蘼香透、海棠红浅等意象，生动展现了春分时节的盎然生机与游人沉醉春景的情态。词末“花前一笑不须悭，待花飞休怨”两句，以劝慰口吻表达了对春光易逝的豁达态度，劝人及时行乐，莫待花落空悲。全词语言清丽，意境优美，情感含蓄而深沉，体现了宋代词人善于捕捉自然景物、抒写人生感悟的特点。马子严生平不详，据推测此词可能作于其游春赏景之时，借景抒怀，表达对美好时光的珍惜与对人生无常的坦然。
马子严的其他作品
《贺圣朝·游人拾翠不知远》- 马子严 - 诗词大全
《贺圣朝·游人拾翠不知远》是宋代诗人马子严的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析