华胥引 咏走马灯
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
烟中铠仗，影里弓刀，往来似织。一片空明，夹纱水墨描蜹翼。笑问何代兵争，更何朝方国。滚遍街楼，有人喧笑帘隙。些子光阴，恰一般、星驰飙激。寸人豆马，依然幡幢戛击。料想灰飞烛烬，战场方息。顷刻收灯，红毬闷靠墙壁。
译文
烟雾中铠甲兵器，影子里弓箭刀枪，往来穿梭如织。一片空明之中，夹纱水墨画着蚊虫翅膀。笑问这是何代兵争，又是何朝方国。滚遍街楼，有人喧笑在帘隙。些许光阴，恰如一般星驰飙激。寸长之人豆大之马，依然旗帜伞盖撞击。料想灰飞烛烬，战场方才平息。顷刻收灯，红球闷靠墙壁。
注释
【华胥引】：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。 【铠仗】：铠甲和兵器。 【蜹翼】：蚊虫的翅膀，比喻极薄极轻之物。 【寸人豆马】：形容灯上人物极小，如寸长之人、豆大之马。 【幡幢】：旗帜和伞盖。 【戛击】：敲击，此处指撞击声。 【红毬】：红色球灯。
赏析
此词咏走马灯，以灯中幻影喻历史战争之虚妄。上片描绘灯中人物兵器往来如织，空明中水墨画般精致，笑问何代何朝，点出历史循环之荒诞。下片写光阴飞逝，寸人豆马仍作战斗状，然烛烬灯灭，战场即息，终归寂静。末句“红毬闷靠墙壁”以拟人手法写灯熄后之落寞，暗含对世事无常的感慨。全词以灯为媒，虚实相生，语言生动，寄寓深远。陈维崧为清初词人，身经明末清初战乱，此词【据推测】或借走马灯之幻象，抒发对历史兴亡的冷眼旁观与无奈。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《华胥引 咏走马灯》- 陈维崧 - 诗词大全
《华胥引 咏走马灯》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析