浪淘沙慢 八仙桥青年会听歌，是日有生死恨搜孤救孤三娘教子梁红玉诸剧
清代 · 汪东
词牌 古诗词
倚楼看，霜融素瓦，路近烟碛。弦索繁声渐发。镫帘动影似织。听一串、清歌珠历历。顿折荡、千结柔肠，问座中、谁是远行客。衫纻尽沾湿。恻恻。死生便分疏隔。况嫠妇、空闺催机杼，悲甚遗孤泣。忽战场桴鼓，春雷飘疾。寸心万感，凭仗他、倾吐牢愁冤抑。年少事、风流云散，揗华发。壮志半蚀。遣情处、翻教恨更积。醉归去、独拥寒衾，漏碎滴。惊魂缥缈疑终拍。
译文
倚着楼栏观看，寒霜覆盖着白色的屋瓦，道路临近烟雾弥漫的沙碛。弦乐声渐渐响起。灯光下的帘幕摇动，光影如织。听那一串清脆的歌声，如同珍珠历历可数。顿时荡气回肠，千结柔肠，问座中谁是远行的游子？衣衫尽被泪水沾湿。凄恻啊。死生便就此分隔。何况寡妇空闺中催促机杼，悲叹遗孤的哭泣。忽然战场上的鼓声响起，如春雷般迅疾。心中万般感慨，凭借歌声倾吐牢愁冤抑。年少时的风流韵事如云散，抚摸着白发，壮志已半被侵蚀。排遣情怀之处，反而更添愁恨。醉后归去，独自拥着寒被，漏壶滴水声细碎。惊魂缥缈，仿佛乐曲终了时的节拍。
注释
【八仙桥】：上海地名，位于黄浦区，清末民初为娱乐场所集中地。【生死恨、搜孤救孤、三娘教子、梁红玉】：均为京剧剧目。《生死恨》为梅兰芳代表作，讲述韩玉娘与程鹏举的悲欢离合；《搜孤救孤》取材《赵氏孤儿》；《三娘教子》为传统伦理剧；《梁红玉》演宋代女将梁红玉击鼓抗金。【弦索】：弦乐器，泛指伴奏乐器。【镫帘】：灯帘，指舞台灯光与幕布。【清歌珠历历】：形容歌声清脆如珍珠滚落，语出白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”。【衫纻】：纻麻衣衫，指衣服被泪沾湿。【嫠妇】：寡妇。【桴鼓】：鼓槌与鼓，指梁红玉击鼓战金山。【揗华发】：抚摸白发，揗同“抚”。【漏碎滴】：漏壶滴水声，形容夜长难寐。
赏析
此词为汪东在上海八仙桥青年会听京剧后所作。上片写听歌场景，以“清歌珠历历”形容歌声之美，并借“问座中谁是远行客”引出自身漂泊之感。中片通过联想剧中情节，将《生死恨》的生死离别、《三娘教子》的孤寡悲苦、《梁红玉》的战场鼓声交织在一起，抒发家国忧思与人生感慨。下片转入个人身世，感叹年华老去、壮志消磨，而听歌遣怀反增新恨。全词以听歌为线索，将戏剧内容与个人情感巧妙融合，运用对比、联想等手法，情感层层递进，沉郁顿挫。汪东为清末民初词人，曾参与南社，此词可能作于民国时期，【据推测】反映了知识分子在时代变迁中的失落与无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《浪淘沙慢 八仙桥青年会听歌，是日有生死恨搜孤救孤三娘教子梁红玉诸剧》- 汪东 - 诗词大全
《浪淘沙慢 八仙桥青年会听歌，是日有生死恨搜孤救孤三娘教子梁红玉诸剧》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析