宴清都 曝日

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
雪后同云尽。遥村外、早霞一缕红晕。紫扉才启,晨曦初赫,冻消霜轸。结茆恰傍阳坡,喜黄土、泥墙簇紧。有三两、溪友山翁,窄篱矮屋邻近。闲邀趁燠迎暄,藜羹年糁,浊酒新酝。沙融涧暖,情亲话软,无愁无闷。路旁多少行客,笑马首、冰花胶鬓。总不如、负旭南荣,风光较稳。

译文

雪后阴云散尽。远处的村庄外,早霞映出一缕红晕。柴门刚打开,晨曦初显明亮,冻霜消融在车轮上。茅屋恰好建在向阳的山坡,喜欢那黄土泥墙紧紧簇拥。有三两溪边的朋友和山野老人,窄篱矮屋彼此相邻。闲暇时邀请一起享受温暖,藜菜羹和着陈年米粒,新酿的浊酒。沙石融化涧水温暖,亲情话语柔和,没有忧愁没有烦闷。路旁多少行旅之人,可笑马头上冰花沾鬓。总不如背对太阳坐在南檐下,风光更加安稳。

注释

【同云】《诗经·小雅·信南山》:“上天同云,雨雪雰雰。”指降雪前阴云密布。此处“雪后同云尽”意为雪后阴云散尽。【霜轸】轸,原指车后横木,引申为车轮。霜轸指结霜的车轮,喻严寒。【结茆】茆通“茅”,结茆即建造茅屋。【燠】暖,热。【藜羹年糁】藜羹,用藜菜做的羹;年糁,指陈年米粒。此处形容粗茶淡饭。【负旭南荣】南荣,房屋南檐。负旭即背对太阳,面向南檐取暖。

赏析

此词描绘雪后初晴、乡村冬日之景,表达闲适自得之情。上片写雪霁朝霞、茅屋向阳,下片写与邻翁共饮、话暖情亲,对比路旁行客之劳苦,突出隐居生活的安稳。艺术上以白描手法勾勒画面,语言质朴自然,情感恬淡。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作却显清新闲适,【据推测】可能作于其晚年归隐或游历乡村时,反映其厌倦官场、向往田园的心境。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《宴清都 曝日》- 陈维崧 - 诗词大全

《宴清都 曝日》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析