沁

沁园春十月晦日怀庆使院望太行山积雪

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

雪满太行，碧潋瑶翻，纷然沓来。正黄河欲吼，六花籍籍，青山乍老，一夜皑皑。素女凌空，眩师泼水，十万琼楼面面开。深林外，更狐踪半灭，兽窟全埋。万钟宁我加哉。且濡发狂歌干百杯。看猎徒并代，霜鹰雪犬，神仙王屋，璐殿瑶阶。聂政祠荒，袁尼宅破，世上谁人识此怀。樽犹热，尽天公颠倒，造化安排。

译文

太行山上满是积雪，碧光闪烁如玉波翻涌，纷纷扬扬扑面而来。正逢黄河似要怒吼，雪花纷飞，青山一夜之间忽然变老，到处白皑皑一片。霜雪之神凌空而降，眩目的法师泼水成冰，十万座琼楼玉宇四面敞开。深林之外，狐狸的踪迹半被掩埋，野兽的洞穴全被覆盖。万钟俸禄岂能加于我身？暂且浸湿头发，狂歌痛饮千杯。看那并代一带的猎手，带着霜鹰雪犬，神仙居住的王屋山，有美玉的宫殿和台阶。聂政的祠堂已经荒芜，袁尼的旧宅也已破败，世上谁能理解我的情怀？酒杯尚温，任凭天公颠倒，造化安排。

注释

【沁园春】：词牌名，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵。【十月晦日】：农历十月的最后一天。【怀庆使院】：怀庆府（今河南沁阳）的官署。使院，指节度使或观察使的官署。【碧潋瑶翻】：形容雪光闪烁如碧玉涟漪、美玉翻涌。潋，水波；瑶，美玉。【六花】：雪花，因其六角形，故称。【籍籍】：纷纷扬扬的样子。【素女】：神话中的霜雪之神。【眩师】：指能使人目眩的法师，或指雪光耀眼如法师泼水。【万钟】：指优厚的俸禄。钟，古代容量单位。【濡发】：浸湿头发，形容狂放。【并代】：并州与代州，今山西北部。【王屋】：山名，在河南济源，为道教名山。【璐殿瑶阶】：美玉砌成的宫殿台阶，形容仙境。【聂政】：战国刺客，曾刺杀韩相侠累。其祠在怀庆一带。【袁尼】：袁姓尼姑，或指袁绍家族？此处存疑，可能指袁绍或袁术的遗迹。【樽犹热】：酒杯尚温。

赏析

这首词作于陈维崧客居怀庆府时，借太行雪景抒发怀才不遇的孤愤。上片以夸张笔法描绘雪势之壮阔，如“黄河欲吼”“十万琼楼”，气势磅礴；下片转入抒情，以“万钟宁我加哉”表明不慕荣利，而“聂政祠荒”“袁尼宅破”则借古迹荒凉暗喻英雄失路，末句“尽天公颠倒”直指命运不公。全词意象雄奇，情感沉郁，体现了阳羡词派豪放中见悲慨的风格。据推测，此词作于康熙年间陈维崧游幕河南时，其时他功名未遂，故借雪景与历史典故宣泄胸中块垒。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品