女

女冠子咏美人坐禅和彭羡门原韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

萧萧禅榻，百和旃檀薰透。花冠啼罢，乌龙睡熟，紫竹清幽黄帔瘦。小袒裶罗袖。双垒湘裙红吐，花边一绺。最怜他、趺坐桃笙，一派秋江绿皱。灵山参破风幡后。奈十年前事，终向心头有。佳人不偶。记惜玉情怀，窃香时候。迦文消夙垢。正值钟声报午，苔阴移昼。问笼中、白雪衣娘，一卷名经完否。

译文

寂静的禅榻上，百和香与旃檀香熏透。花冠鸟啼声停歇，乌龙狗儿睡熟，紫竹清幽，黄帔显得消瘦。轻轻袒露罗袖。双叠的湘裙红艳，花边一缕飘带。最怜爱她，盘腿坐在桃竹席上，席纹如秋江绿波皱起。灵山参透风幡公案后。无奈十年前的事，终究还在心头。佳人难得。记得怜惜玉人的情怀，偷香的时候。释迦文佛消除旧垢。正值钟声报午，苔阴移动白昼。问笼中的白鹦鹉，一卷佛经念完了吗。

注释

【萧萧】：形容寂静。【禅榻】：僧人坐禅的床榻。【百和旃檀】：百和香与旃檀香，均为名贵香料。【花冠】：指女子所戴花冠，或指鸡冠花。【乌龙】：犬名，代指宠物狗。【紫竹】：竹的一种，此处指禅院中的紫竹。【黄帔】：黄色披肩，僧尼服饰。【裶罗袖】：轻盈的罗袖。裶，音fēi，轻扬貌。【双垒湘裙】：指重叠的湘绣裙子。【趺坐】：盘腿而坐。【桃笙】：桃枝竹编的席子。【秋江绿皱】：比喻席纹如秋江绿波。【灵山】：灵鹫山，佛祖说法之地。【风幡】：指《六祖坛经》中“风动幡动”公案。【迦文】：释迦牟尼文佛的简称。【白雪衣娘】：指白鹦鹉。【名经】：佛经名卷。

赏析

此词咏美人坐禅，将禅意与艳情巧妙融合。上阕描绘禅榻环境与美人姿态，以“紫竹清幽黄帔瘦”等句营造清寂氛围，而“双垒湘裙红吐”又透出艳丽，形成对比。下阕转入内心，以“灵山参破风幡后”点明参禅，却以“十年前事”引出情缘未断，最后以问鹦鹉念经作结，含蓄隽永。陈维崧为清初词人，词风豪放，此作却细腻婉约，【据推测】可能作于其早年或与友人唱和时，借禅境写情思，手法新颖。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品