呈李和卿法曹

宋代 · 赵蕃

诗文 古诗词
使者趋朝后,参军捧檄初。重湖来至险,两月听闲居。岂是拘形役,真成畏简书。祠官请已再,邮传报何疏。风雨工欺我,江山赖起予。刍薪频益槚,幼稚苦无储。凿枘宁防此,冠緌信有诸。何心事刀笔,但觉愧樵渔。观水知除满,看云见卷舒。故人方幕府,见谓合何如。

译文

使者赴京朝见之后,参军刚刚接到文书赴任。经过重重湖泊来到险要之地,两个月来听任自己闲居。难道是被官职所束缚?实在是畏惧官府的文书。请求担任祠官已经两次,驿传的回报为何如此稀疏。风雨善于欺负我,江山却依赖它启发我。柴草频繁增加,幼小的孩子苦于没有储备。方枘圆凿怎能防备这些?官服确实有这样的问题。何心从事刀笔吏的工作,只觉得愧对樵夫渔夫。观看水势知道满溢,看云彩见其卷舒。老朋友正在幕府中,被问起应当如何。

注释

【使者趋朝后】:使者,指奉命出使或赴京的官员。趋朝,上朝。 【参军捧檄初】:参军,官名,为地方长官的僚属。捧檄,接到官府文书,指赴任。 【重湖来至险】:重湖,指洞庭湖或鄱阳湖等大湖,此处可能指诗人赴任途中经过的险要湖泊。 【两月听闲居】:听,听任。闲居,赋闲在家。 【岂是拘形役】:形役,为形骸所役使,指为官事所束缚。陶渊明《归去来兮辞》:“既自以心为形役。” 【真成畏简书】:简书,指官府文书。《诗经·小雅·出车》:“岂不怀归,畏此简书。” 【祠官请已再】:祠官,掌管祭祀的官员。请已再,已两次请求担任祠官(闲职)。 【邮传报何疏】:邮传,驿站传递文书。疏,稀疏,指音信稀少。 【风雨工欺我】:工,善于。欺我,欺负我。 【江山赖起予】:起予,启发我。《论语·八佾》:“起予者商也。” 【刍薪频益槚】:刍薪,柴草。益,增加。槚,茶树或楸树,此处可能指柴薪。 【幼稚苦无储】:幼稚,幼小的孩子。储,储备,指粮食等。 【凿枘宁防此】:凿枘,方枘圆凿的省称,比喻不相合。宁,岂。防,防备。 【冠緌信有诸】:冠緌,古代帽子的系带,借指官服。信,确实。有诸,有之乎? 【何心事刀笔】:刀笔,指刀笔吏,即办理文书的小吏。 【但觉愧樵渔】:樵渔,樵夫和渔夫,指隐逸生活。 【观水知除满】:除满,水满则溢,指盈虚之理。 【看云见卷舒】:卷舒,云卷云舒,比喻自然变化。 【故人方幕府】:故人,老朋友。幕府,地方军政长官的官署。 【见谓合何如】:见谓,被说。合,应当。何如,怎么样。

赏析

此诗为赵蕃写给友人李和卿(法曹)的作品。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。首四句写友人赴任而自己闲居,对比中见感慨。中间部分直抒胸臆,以“岂是拘形役,真成畏简书”点明对官场束缚的畏惧,又以“祠官请已再”表明求退之意。后段通过“观水”“看云”等自然意象,体现对道家盈虚之理的体悟。结尾以“愧樵渔”和问故人作结,含蓄表达归隐之志。全诗语言质朴,情感真挚,善用典故和对比,展现了宋代士人仕隐矛盾的心态。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索

《呈李和卿法曹》- 赵蕃 - 诗词大全

《呈李和卿法曹》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析