病

病卧闻益卿未行不能晤语成四十字

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

卧听晚来雨，悬知明日行。破床空辗转，高论阻峥嵘。文选君精理，江西我监名。官曹敢论契，翰墨且寻盟。

译文

卧病中听到晚来的雨声，料想你明日就要启程。破旧的床上我辗转难眠，无法与你高谈阔论。你精研《文选》的义理，我则以江西诗派为鉴。官署中岂敢谈论同僚之情，且让我们以诗文重寻旧盟。

注释

【益卿】：人名，未详，当为赵蕃友人。【悬知】：预知，料想。【高论】：高明的议论，指友人未行之言。【峥嵘】：此处形容议论高妙不凡。【文选】：指《昭明文选》，南朝梁萧统编。【精理】：精研义理。【江西】：指江西诗派，宋代诗歌流派，赵蕃为其成员。【监名】：监，通“鉴”，镜鉴；监名，指以江西诗派为鉴，或指赵蕃在江西诗派中的名声。【官曹】：官府，官署。【论契】：谈论契合，指同僚之情。【翰墨】：笔墨，指诗文创作。【寻盟】：重温旧盟，指以诗文交往。

赏析

此诗为赵蕃病中寄友之作。首联以卧听雨声起兴，悬知友人将行，点明离别在即。颔联“破床空辗转”写己病中孤寂，“高论阻峥嵘”叹不能与友人畅谈，一实一虚，对比鲜明。颈联以“文选”与“江西”对举，既赞友人学问，又自表诗派归属，暗含惺惺相惜之意。尾联“官曹敢论契”谦言不敢以官场身份论交，“翰墨且寻盟”则回归文人本色，以诗文为纽带，情真意切。全诗语言质朴，情感深沉，体现了赵蕃作为江西诗派成员的典型风格。创作背景据推测为赵蕃晚年病中，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品