留

留别邢大声昆仲

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

再岁春风把酒杯，今年更觉倍迟回。海棠消息知渠负，杨柳风流笑我衰。舟过重湖定安否，书来一纸勿悠哉。是身老矣腰仍折，宁待田园归未来。

译文

两年春风中举杯饮酒，今年更觉格外留恋徘徊。海棠花信已过，知道辜负了花期；杨柳依然风流，嘲笑我衰老。船过重湖时是否平安？来信不要拖延。我身体已老仍要折腰，岂能等到归隐田园之日？

注释

【再岁】：两年。【倍迟回】：更加留恋徘徊。【海棠消息知渠负】：海棠花信已过，知道辜负了花期。渠，他。【杨柳风流笑我衰】：杨柳依然风流，嘲笑我衰老。【重湖】：指洞庭湖或鄱阳湖等大湖，此处泛指江湖。【腰仍折】：化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，指自己仍为生计屈身事人。【宁待田园归未来】：岂能等到归隐田园之日？宁，岂。

赏析

此诗为赵蕃留别友人邢大声兄弟之作。诗中表达了对友情的珍惜、对时光流逝的感慨以及仕途奔波的无奈。首联以“再岁”与“今年”对比，突出留恋之情；颔联借海棠、杨柳意象，以物之无情衬己之多情与衰老；颈联嘱托平安，见关切之深；尾联化用陶渊明典故，直抒胸臆，表达身老仍为官场束缚的苦闷。全诗语言质朴，情感真挚，含蓄中见深沉。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品