出塞行五首 其二
宋代 · 方一夔
词牌 古诗词
出塞二千里，平沙白如霜。探兵失单于，传是左贤王。枭鸣金错竿，士气惨不扬。中军一再鼓，万马赴敌场。名酋不可得，杀伤略相当。县鞍尽胡首，前驱橐驼羊。幕府阅五符，半死半裹疮。天子不录过，犹侯水中乡。
译文
出征到两千里外的边塞，广阔的沙漠白如霜雪。侦察兵未能捕获单于，传言说他是左贤王。军旗上枭鸟鸣叫，士气低落不振。中军一再击鼓，万马奔赴战场。未能擒获有名号的首领，杀伤大致相当。马鞍上挂满了胡人的首级，前驱部队赶着骆驼和羊。幕府检阅军中文书，一半战死一半带伤。天子不追究过失，仍然封侯于水乡之地。
注释
【出塞】：汉乐府旧题，多写边塞征战。 【平沙】：广阔的沙漠。 【探兵】：侦察兵。 【单于】：匈奴首领称号。 【左贤王】：匈奴贵族封号，常为单于继承人。 【金错竿】：饰金的旗杆，代指军旗。 【中军】：主帅所在的主力部队。 【名酋】：有名号的部落首领。 【县鞍】：挂在马鞍上。县，通“悬”。 【橐驼】：骆驼。 【幕府】：将帅的营帐。 【五符】：军中文书或符节。 【半死半裹疮】：一半战死，一半带伤。 【天子不录过】：皇帝不追究过失。 【犹侯水中乡】：仍封侯于水乡之地。侯，封侯。水中乡，指水泽地区。
赏析
此诗以乐府旧题写边塞征战，主题在于揭露战争残酷与赏罚不公。艺术上，前六句渲染荒凉与压抑气氛，“枭鸣金错竿”以枭鸟象征不祥，暗示败绩。中段“万马赴敌场”写激战，但“名酋不可得”点明战果有限。末四句“半死半裹疮”与“犹侯水中乡”形成强烈对比，讽刺朝廷赏罚失当。诗人方一夔为宋末遗民，此诗【据推测】或借古讽今，暗指南宋朝廷对边功的虚饰与不公。全诗语言质朴，情感沉郁，以白描手法揭示战争真相。
方一夔的其他作品
《出塞行五首 其二》- 方一夔 - 诗词大全
《出塞行五首 其二》是宋代诗人方一夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析