咏史 苏武
宋代 · 方一夔
诗文 古诗词
中郎出玉门，簜节照绝域。使指未分明，奇祸谁能测。剑钝割不深，一朝来海北。霜风入氍毹，冰雪冻服匿。老羝石女儿，岁久无出息。遣来小居次，无何乳通国。古人凛垂戒，男女及饮食。多少英雄人，此心灭不得。万里十九年，费尽一生力。归来麒麟中，愁绝远山色。
译文
中郎将苏武出使玉门关，手持符节照耀绝域。使命尚未明确，奇祸谁能预料？剑刃钝拙割不深，一朝被流放到北海之北。霜风侵入毛毯，冰雪冻住酒器。公羊和石女，多年没有产出。匈奴单于派来女儿，不久生下通国。古人严厉告诫，男女关系和饮食之欲。多少英雄人物，此心难以消磨。万里行程十九年，耗尽一生之力。归来后图画麒麟阁，远山含愁令人悲绝。
注释
【中郎】：指苏武，汉武帝时以中郎将身份出使匈奴。 【玉门】：玉门关，汉代通往西域的重要关隘。 【簜节】：竹节，指使节所持的符节。簜，竹。 【绝域】：极远的地域，指匈奴。 【使指未分明】：使命未明确，指苏武出使时被牵连于虞常谋反事件。 【奇祸】：指苏武被匈奴扣留。 【剑钝割不深】：喻指苏武未能及时自杀殉国。 【海北】：指北海（今贝加尔湖）以北，苏武牧羊之地。 【氍毹】：毛织地毯。 【服匿】：盛酒酪的器具。 【老羝石女儿】：公羊和石女，喻指不可能之事。羝，公羊。石女儿，石女，不能生育。 【岁久无出息】：多年没有产出，指公羊不产乳。 【小居次】：匈奴单于的女儿。居次，匈奴公主称号。 【无何乳通国】：不久后通国出生。乳，生育。通国，苏武在匈奴娶妻所生之子。 【古人凛垂戒】：古人严厉告诫。 【男女及饮食】：指男女关系和饮食之欲。 【此心灭不得】：指英雄之心难以被消磨。 【万里十九年】：苏武在匈奴十九年，行程万里。 【麒麟】：麒麟阁，汉代图画功臣之处。 【愁绝远山色】：远山含愁，喻苏武归来后的悲凉心境。
赏析
此诗咏苏武事迹，突出其忠贞不屈与人性弱点。首四句写苏武出使遇祸，中段以“老羝石女儿”等意象喻其坚守之艰难，后段转写苏武娶妻生子，与“古人凛垂戒”形成张力，揭示英雄亦难逃饮食男女之欲。末二句以“愁绝远山色”收束，含蓄表达功成后的悲凉。全诗用典精切，对比强烈，情感沉郁。方一夔为宋末遗民，借苏武故事寄托故国之思与身世之慨。【据推测】此诗可能作于宋亡后，借古讽今。
方一夔的其他作品
《咏史 苏武》- 方一夔 - 诗词大全
《咏史 苏武》是宋代诗人方一夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析