苏幕遮（春情）
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
绿秧平，烟树远，村燕声喧，凫雁归来晚。自倚阑干舒困眼。一架葡萄，青得池塘满。 饮先愁，吟又懒。几许闲情，百计难消遣。客路不如归梦短。何况啼鹃，怎不教肠断。
译文
绿色的秧苗平整如茵，烟雾笼罩的树木伸向远方。乡村的燕子喧闹啼叫，野鸭和大雁归来已晚。独自靠着栏杆舒展困倦的双眼。一架葡萄藤，绿意盎然，仿佛将池塘都染满了。 饮酒先感到忧愁，吟诗又觉得懒散。多少闲散的心情，千方百计也难以排遣。客居他乡的路途，还不如回家的梦来得长久。更何况杜鹃鸟在啼叫，怎能不让人肝肠寸断。
注释
【绿秧平】绿秧：绿色的秧苗。平：平整，指秧田平整。【烟树远】烟树：烟雾笼罩的树木。远：远处。【村燕声喧】村燕：乡村的燕子。声喧：声音喧闹。【凫雁】凫：野鸭。雁：大雁。【自倚阑干】倚：靠。阑干：栏杆。【舒困眼】舒：舒展。困眼：困倦的眼睛。【一架葡萄】一架：一棚。葡萄：葡萄藤。【青得池塘满】青：绿色。得：到。满：充满。【饮先愁】饮：饮酒。先愁：先感到忧愁。【吟又懒】吟：吟诗。懒：懒散。【几许闲情】几许：多少。闲情：闲散的心情。【百计难消遣】百计：各种办法。消遣：排遣。【客路】客居他乡的路途。【不如归梦短】归梦：回家的梦。短：短暂。【何况啼鹃】啼鹃：杜鹃鸟啼叫。传说杜鹃啼声如“不如归去”。【怎不教肠断】教：让。肠断：形容极度悲伤。
赏析
这首词以春景起兴，抒写客居他乡的愁绪。上片描绘田园风光，绿秧、烟树、村燕、凫雁，一派宁静，但“自倚阑干舒困眼”已透出倦怠。下片直抒胸臆，“饮先愁，吟又懒”写出百无聊赖，“客路不如归梦短”对比现实与梦境，强化思乡之情。末句以杜鹃啼血作结，凄切动人。全词情景交融，语言自然，情感真挚。赵文为宋末元初人，【据推测】此词可能作于宋亡后漂泊之际，故有深沉的故国之思与身世之感。
赵文的其他作品
《苏幕遮（春情）》- 赵文 - 诗词大全
《苏幕遮（春情）》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析