阮郎归
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨声自唱惜春词。行人应未知。 新火后，薄罗时。君归何太迟。镜中失却少年姿。年随花共飞。
译文
红花飞舞，花架仿佛要脱去衣裳。残花告别旧枝。雨声独自吟唱惜春的词句。远行的人应该还不知道。寒食新火之后，已是穿薄罗衣的时节。你归来为何如此迟？镜中已失去少年时的容颜，年华随着落花一同飞逝。
注释
【舞红一架欲生衣】：舞红，指飞舞的红花；一架，指花架；欲生衣，花将凋谢，如脱去衣裳。 【残英辞旧枝】：残英，残花；辞，告别。 【雨声自唱惜春词】：雨声仿佛在吟唱惜春的词句。 【行人应未知】：行人，指远行之人。 【新火后】：古代寒食节后改火，称新火。 【薄罗时】：穿上薄罗衣的时节，指春末夏初。 【君归何太迟】：君，指所思之人。 【镜中失却少年姿】：镜中容颜已老，失去少年时的模样。 【年随花共飞】：年华与落花一同飞逝。
赏析
这首词以暮春景象为背景，抒发了对年华易逝、离人未归的感伤。上片写花落雨声，借景抒情，以“行人应未知”暗含对远方之人的思念。下片点明时节，直抒“君归何太迟”的怨叹，末句“年随花共飞”将时光流逝与落花意象结合，深化了伤春怀人的主题。全词语言婉约，意象凄美，情感含蓄而深沉。赵文为宋末元初词人，其词多含故国之思与人生感慨，此词【据推测】可能也寓有对时代变迁的无奈。
赵文的其他作品
《阮郎归》- 赵文 - 诗词大全
《阮郎归》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析