凤凰台上忆吹箫（转官球）
宋代 · 赵文
词牌 古诗词
白玉磋成，香罗捻就，为谁特地团团。羡司花神女，有此清闲。疑是弓靴蹴鞠，刚一踢、误挂花间。方信道，酴醿失色，玉蕊无颜。 凭阑。几回淡月，怪天上冰轮，移下尘寰。奈堪同玉手，难插云鬟。人道转官球也，春去也，欲转何官。聊寄与、诗人案头，冰雪相看。
译文
白玉雕琢而成，香罗搓捻而成，为了谁特意做成圆圆的？羡慕那司花神女，能有这般清闲。怀疑是弓鞋踢球，刚一踢，误挂在花间。这才相信，酴醿花失色，玉蕊花无颜。 倚着栏杆。几回淡月之下，奇怪天上的月亮，移到了人间。无奈可与玉手相配，却难插在云鬟上。人说这是转官球，春天过去了，想转什么官呢？姑且寄给诗人案头，当作冰雪来观赏。
注释
【白玉磋成，香罗捻就】：白玉和香罗，形容球体洁白、芳香，由珍贵材料制成。磋、捻，指加工过程。 【团团】：圆貌。 【司花神女】：掌管花的神女。 【弓靴蹴鞠】：弓靴，指女子弓鞋；蹴鞠，古代踢球游戏。 【酴醿】：花名，即荼蘼，春末夏初开花。 【玉蕊】：花名，似玉的花蕊。 【冰轮】：指月亮。 【尘寰】：人间。 【转官球】：宋代一种球类游戏，或指球名，此处双关，暗喻官职调动。
赏析
此词咏球，实为咏物之作。上片以白玉、香罗形容球之精美，并拟为神女所玩、误挂花间，使酴醿、玉蕊失色，极写球之珍贵。下片转写月下观球，以冰轮喻球，又言其难插云鬟，暗示球非女子饰物。末句“转官球”双关，既指球名，又暗喻官职调动，结合“春去也”的时序，【据推测】可能寄寓作者对仕途变迁的感慨。全词想象奇特，用典自然，语言清丽。
赵文的其他作品
《凤凰台上忆吹箫（转官球）》- 赵文 - 诗词大全
《凤凰台上忆吹箫（转官球）》是宋代诗人赵文的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析