折杨柳
元代 · 杨维桢
词牌 古诗词
折杨柳，杨柳不可折，杨柳条，十丈长，与君系马青丝缰。阏支妇，剖黄鼠，劝君饮马乳。杨柳声，作人语，杨柳枝，作人舞。
译文
折杨柳，杨柳枝不可折，杨柳枝条长十丈，用来系住你的马，缰绳是青丝做的。匈奴妇女宰杀黄鼠，劝你喝马奶。杨柳发出声音，像人在说话，杨柳枝条舞动，像人在跳舞。
注释
【折杨柳】：乐府曲名，多写离别之情。 【阏支妇】：阏支，匈奴王后称号，此处泛指北方少数民族妇女。 【剖黄鼠】：黄鼠，北方草原常见啮齿动物，可食。剖，宰杀。 【饮马乳】：饮（yìn），使喝。马乳，马奶。 【青丝缰】：青丝制成的马缰绳。
赏析
此诗为元代杨维桢所作，属乐府旧题。诗人以杨柳起兴，但反用其意，言“杨柳不可折”，暗示不忍离别。后四句描绘边地生活场景：阏支妇剖黄鼠、劝饮马乳，展现异域风情。末二句以拟人手法写杨柳作人语、人舞，赋予杨柳以生命，既呼应前文“系马”之景，又暗含留客之意。全诗语言质朴，意象鲜明，融合了边塞诗的苍凉与民歌的活泼，体现了杨维桢乐府诗“奇诡”的风格。据推测，此诗可能作于诗人游历北方或听闻边事之时。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《折杨柳》- 杨维桢 - 诗词大全
《折杨柳》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析