闻定相死寇（丙申六月，京口）
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
三朝勋旧半雕零，京口雄藩孰老成。可是叔孙祈欲死，喜闻先轸面如生。东园草暗铜驼陌，北固潮平铁瓮城。珍重子仪谁可继，三军气色倍精明。
译文
历经三朝的功勋旧臣大半已经凋零，京口这个重要藩镇还有谁能老成持重？可是叔孙通那样的人祈求速死，我欣喜地听说先轸战死后面容如生。东园荒草掩没了铜驼街陌，北固山下潮水平稳地拍打着铁瓮城。珍重啊，谁能继承郭子仪那样的名将？三军将士的气色更加精明振奋。
注释
【三朝勋旧】指历经三朝（元朝中后期）的功勋旧臣。【半雕零】大半凋零，指去世或失势。【京口】今江苏镇江，元代为镇江路。【雄藩】重要的藩镇。【孰老成】谁还能老成持重。【叔孙】指叔孙通，汉初儒臣，曾为刘邦制定朝仪，此处借指元朝大臣。【祈欲死】祈求速死，表达悲愤。【先轸】春秋晋国名将，战死沙场，面如生，典出《左传》。【东园】指京城东郊园林。【铜驼陌】洛阳铜驼街，借指京城繁华之地，暗喻故国沦丧。【北固】北固山，在镇江。【铁瓮城】镇江古城，三国孙权所筑，喻坚固。【子仪】郭子仪，唐代名将，平定安史之乱，借指能臣。【三军气色倍精明】军队士气更加振奋。
赏析
此诗作于元至正十六年（1356）六月，时值元末战乱，张士诚攻占平江（苏州），杨维桢避居京口。诗中“闻定相死寇”指听说元朝丞相脱脱（或指其他重臣）死于敌寇之手。首联感慨元朝老臣凋零，京口无人支撑危局。颔联用叔孙通、先轸典故，表达对忠臣死节的悲壮与敬意。颈联以“铜驼陌”暗喻元朝都城陷落，“铁瓮城”象征京口坚守。尾联呼唤郭子仪式的名将，寄望三军振奋。全诗情感沉痛而激昂，用典贴切，对仗工整，体现了杨维桢作为元遗民对故国的忠诚与忧患。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《闻定相死寇（丙申六月，京口）》- 杨维桢 - 诗词大全
《闻定相死寇（丙申六月，京口）》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析