一剪梅
元代 · 刘基
诗文 古诗词
征雁来时木叶红,淡淡秋光,袅袅西风。江南江北短长亭,烟草低迷落照中。浮世生涯一转蓬,今日韶颜,明日衰翁。五丁难挽逝川回,千古英雄,此恨都同。
译文
远飞的大雁到来时树叶已经变红,淡淡的秋光,轻柔的西风。江南江北到处是送别的长亭短亭,烟雾笼罩的草地迷离在落日余晖中。人世间的生活就像蓬草随风飘转,今天还是青春容颜,明天就成了老翁。即使是五丁力士也难以挽回流逝的时光,千古以来的英雄,这种遗憾都是相同的。
注释
【征雁】:远飞的大雁,常指秋天南飞的雁群。 【木叶红】:树叶变红,指秋天景象。 【淡淡秋光】:形容秋色清浅、不浓烈。 【袅袅西风】:西风轻柔吹拂的样子。 【江南江北短长亭】:短长亭,古时设在路旁的亭舍,供行人休息或送别。十里一长亭,五里一短亭。此句指江南江北到处是送别的长亭短亭。 【烟草低迷】:烟草,烟雾中的草丛;低迷,迷离、模糊。形容暮色中烟雾笼罩的草地。 【浮世生涯一转蓬】:浮世,人间、世事;转蓬,蓬草随风飘转,比喻身世飘零。 【韶颜】:美好的容颜,指青春。 【五丁难挽逝川回】:五丁,神话传说中的五个力士,曾开山通路。逝川,流逝的河水,比喻逝去的光阴。此句意为即使是五丁力士也难以挽回流逝的时光。 【此恨都同】:这种遗憾(指时光流逝、英雄迟暮)人人相同。
赏析
这首词以秋景起兴,抒发了对时光易逝、人生无常的深沉感慨。上片通过“征雁”、“木叶红”、“西风”、“短长亭”、“烟草低迷”等意象,描绘出一幅萧瑟凄清的秋日送别图,暗含漂泊与离愁。下片直抒胸臆,以“转蓬”喻人生飘零,“韶颜”与“衰翁”对比,突出岁月无情。末句“五丁难挽逝川回”用典,强调时光不可逆转,英雄亦难免此恨,深化了悲慨的主题。全词语言凝练,意境苍凉,情感沉郁,体现了刘基作为元末明初文人对人生际遇的深刻体悟。【据推测】此词可能作于刘基晚年,其时他历经宦海沉浮,对世事无常有切身体会。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《一剪梅》- 刘基 - 诗词大全
《一剪梅》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析