寄

寄宋景濂其四

元代 · 刘基

作者古诗词

有美一人兮在山中。苍眉黑须兮玉雪其容。饮沆瀣兮食紫虹。澡石泉兮洒清风。邀初平兮从赤松。超逍遥兮乐无穷。安得羽翼兮致我与同。

译文

有一位美人啊，居住在山中。他眉毛花白胡须乌黑啊，面容如白玉冰雪。他饮用夜间的露水啊，吞食紫色的彩虹。他用石泉沐浴啊，在清风中洒落。他邀请黄初平啊，追随赤松子。他超脱逍遥啊，快乐无穷。怎能得到翅膀啊，让我与他一同飞翔。

注释

【有美一人兮在山中】化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人，清扬婉兮”，指代隐居的高士宋濂。【苍眉黑须】形容宋濂的容貌，苍眉指眉毛花白，黑须指胡须乌黑，显示其年长而精神。【玉雪其容】形容面容洁白如玉雪。【饮沆瀣】沆瀣指夜间的水汽、露水，传说中仙人饮食之物。【食紫虹】紫虹指彩虹，比喻服食仙气。【澡石泉】以石间清泉沐浴。【洒清风】迎风洒落，形容超脱尘俗。【邀初平】初平指黄初平，传说中的仙人，号赤松子。【从赤松】赤松子为古代仙人，此处指追随仙人。【超逍遥】超越世俗，逍遥自在。【安得羽翼】怎能得到翅膀，化用《古诗十九首》“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”。

赏析

此诗为刘基寄赠宋濂之作，以游仙诗形式表达对友人隐居生活的向往。诗中运用《诗经》典故和道教仙人意象，塑造了宋濂超然物外的形象。艺术手法上，通过“饮沆瀣”“食紫虹”等奇幻描写，营造出缥缈的仙境氛围。情感上，末句“安得羽翼”直抒胸臆，表达渴望与友人同隐的迫切心情。刘基与宋濂同为明初重臣，但刘基晚年因胡惟庸案忧愤而死，此诗【据推测】作于其仕途失意时，借赞美宋濂的隐居生活，寄托自身归隐之志。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品