赠吴均诗三首 其三
南北朝 · 柳恽
作者 古诗词
夕宿飞狐关，晨登碛砾坂。形为戎马倦，思逐征旗远。边城秋霰来，寒乡春风晚。始信陇雪轻，渐觉寒云卷。徭役命所当，念子加餐饭。
译文
夜晚宿营在飞狐关，清晨登上布满沙石的山坡。身体因征战而疲惫，思绪却追逐着远方的军旗。边城的秋霰已经飘落，寒冷的故乡春天来得晚。这才相信陇地的雪轻盈，渐渐觉得寒云翻卷。徭役是命运所应当承受的，只希望你多加餐饭保重身体。
注释
【飞狐关】古关名，在今河北涞源县北，为古代中原通往塞北的要道。【碛砾坂】布满沙石的山坡。碛，浅水中的沙石；砾，小石。【徭役】古代官府强迫平民从事的无偿劳动。【陇雪】陇地的雪。陇，指甘肃一带。【寒云卷】寒云翻卷，形容天气严寒。【念子加餐饭】化用古诗《行行重行行》'努力加餐饭'，表达对友人的劝慰。
赏析
此诗为柳恽赠别吴均之作，通过描绘边塞征戍的艰辛，表达了对友人的深切关怀。前六句以时空转换（夕宿-晨登、边城-寒乡）和景物渲染（秋霰、寒云）突出征途之苦，后两句笔锋一转，以'徭役命所当'的无奈与'念子加餐饭'的温情形成对比，既见诗人对命运的隐忍，又显对友人的真挚情谊。艺术上善用对仗（'形为戎马倦，思逐征旗远'）和化用典故（'加餐饭'），语言简练而情感深沉。据推测，此诗作于柳恽任职边塞期间，反映了南北朝时期文人的边塞体验与友情表达。
南北朝
作者简介 · 柳恽
柳恽，字文畅，生于宋泰始元年(465年)，卒于梁天监十六年(517年)。祖籍河东解州（今山西运城），南朝梁著名诗人、音乐家、棋手。梁天监元年(502午)萧衍建立梁朝，柳恽为侍中，与仆射，著名史学家沈约等共同定新律。以后在朝中，历任散骑常侍、左民尚书，持节、都督、仁武将军、平越中郎将、广州（今广东广州）刺史。又“征为秘书监、领左军将军”。曾两次出任吴兴（今浙江吴兴县)太守，“为政清静，人吏怀之。梁天监十六年 (517年）卒，享年53岁。赠侍中，中护军。
查看柳恽的全部作品 → 柳恽的其他作品
《赠吴均诗三首 其三》- 柳恽 - 诗词大全
《赠吴均诗三首 其三》是南北朝诗人柳恽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析