兰

兰陵王（甲寅初度和次贾韵）

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

问梁益。天设金城铁壁。西风外，依约雁来，还报关山旧秋色。三秦听汉檄。远恨绵绵脉脉。频年事，虚掷桑阴，袆允诸人竟何策。彤弓误殊锡。怅活国难医，救世须佛。平生本藉毛锥力。对弧矢初度，满头白发，何堪兵卫叠画戟。咄青史陈迹。酒石。羡王绩。任击缶呼天，此乐何极。奚须太息惊前席。望天阍休待，梦如陶翼。柳边春后，放定远，出西域。

译文

问梁州益州的情况。那里有天设的金城铁壁。西风之外，隐约有大雁飞来，还报告关山旧日的秋色。三秦之地听到汉朝的檄文。远恨绵绵不绝。连年之事，虚度了光阴，贾袆、贾允这些人究竟有何计策？彤弓之赐是特殊的恩赏。可叹治国之病难医，救世需要佛力。平生本依靠文笔之力。面对弓箭初度，满头白发，怎能承受兵卫如林、画戟重叠。可叹青史已成陈迹。饮酒如王绩。任我击缶呼天，这种快乐何极。何必叹息惊动前席。望天门不要等待，梦如陶渊明之翼。柳边春后，放班超出使西域。

注释

【梁益】：指梁州和益州，今四川、陕西一带。【金城铁壁】：形容城池坚固。【三秦听汉檄】：三秦指关中地区，汉檄指汉朝的征召文书，此处借指朝廷命令。【袆允】：指贾袆、贾允，西晋时主张伐吴的大臣，此处借指主战派。【彤弓】：朱红色的弓，古代诸侯有大功时赐予，象征征伐之权。【殊锡】：特殊的赏赐。【毛锥力】：指笔力，即文才。【弧矢】：弓箭，代指武事。【兵卫叠画戟】：兵卫众多，画戟林立，形容军容壮盛。【咄青史陈迹】：感叹历史已成过去。【酒石】：指饮酒，石为容量单位。【王绩】：唐代诗人，嗜酒，隐居不仕。【击缶呼天】：敲击瓦器，呼天而歌，形容狂放。【天阍】：天帝的宫门，借指朝廷。【陶翼】：陶渊明《归去来兮辞》中有“翼”字，指归隐之志。【定远】：班超封定远侯，出使西域。

赏析

此词为李曾伯和贾似道韵之作，约作于宋理宗甲寅年（1254年）。词中表达了对时局的忧虑和壮志难酬的悲愤。上片以“问梁益”起，感叹边塞形势，指责朝廷主战派无策。中片“彤弓误殊锡”暗讽朝廷赏赐不当，自己虽怀文才却已白发，无力回天。下片借王绩、班超典故，抒发归隐与报国的矛盾。艺术上多用典故，语言沉郁顿挫，情感悲凉慷慨。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品