兰陵王 咏闺人簸钱
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
粉墙侧。风递绿窗信息。琅然响、莫是青钱，簸入苔痕竟无迹。轻圆留不得。小玉春纤低拾。喧笑处、竞理输赢，朱汗龙绡背人拭。春慵倚窗槅。渐搓柳沈思，搯花追忆。人生几度逢寒食。怕连朝风雨，满城烟絮，韶华浪逐榆钱掷。一文便难直。小立。闷还积。算几箧青蚨，半贯赤仄。卜多字迹都侵蚀。且潜买欢笑，强驱愁寂。团圆嘉谶，把五铢看，似历历。
译文
在粉墙的侧面。风传递着绿窗内的消息。清脆的响声，莫不是青钱，抛入苔痕中竟无踪迹。轻圆的钱币留不住。小玉用春葱般的手指低低拾起。喧笑的地方，争相计算输赢，朱红的汗水用龙绡手帕背人擦拭。春日慵懒，倚靠在窗格上。渐渐搓着柳枝沉思，摘花追忆往事。人生能遇到几次寒食节？怕连日风雨，满城柳絮如烟，美好时光像榆钱般被浪掷。一文钱便难以直得。小立片刻，愁闷积聚。算来几箱青钱，半贯赤仄钱。占卜的字迹都已侵蚀。暂且买取欢笑，勉强驱赶愁寂。团圆的吉兆，把五铢钱看，仿佛历历在目。
注释
【簸钱】：古代一种游戏，掷钱为戏，以正反面定输赢。 【小玉】：泛指侍女。 【龙绡】：传说中鲛人所织的绡，此处指精美的手帕。 【搓柳】：揉搓柳枝，形容无聊或沉思的动作。 【搯花】：用手指摘花，此处指回忆往事。 【榆钱】：榆树果实，形似铜钱，常被用来比喻钱币。 【青蚨】：古代传说中的虫，喻指钱。 【赤仄】：古代一种赤铜钱。 【五铢】：汉代钱币，此处泛指钱。
赏析
此词以闺中女子簸钱游戏为线索，通过细腻的描写展现其内心世界。上片写簸钱场景，以“琅然响”、“轻圆留不得”等句生动刻画钱币的形态与声响，并借“小玉春纤低拾”等细节表现女子的娇柔。中片转写春慵与追忆，“搓柳沈思”、“搯花追忆”暗示对往昔的怀念，而“韶华浪逐榆钱掷”则感叹时光易逝，金钱难买青春。下片进一步抒发愁绪，“卜多字迹都侵蚀”暗喻命运无常，最终以“潜买欢笑”、“强驱愁寂”和“团圆嘉谶”作结，透露出对美好生活的渴望与无奈。全词以物寓情，语言工丽，情感含蓄，体现了陈维崧词作中常见的感伤与自嘲。据推测，此词可能作于词人中年以后，借闺怨抒发人生失意之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《兰陵王 咏闺人簸钱》- 陈维崧 - 诗词大全
《兰陵王 咏闺人簸钱》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
兰陵王 咏闺人簸钱（陈维崧）详细介绍
兰陵王 咏闺人簸钱（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。粉墙侧。风递绿窗信息。琅然响、莫是青钱，簸入苔痕竟无迹。轻圆留不得。小玉春纤低拾。喧笑处、竞理输赢，朱汗龙绡背人拭。春慵倚窗槅。渐搓柳沈思，搯花追忆。人生几度逢寒食。怕连朝风雨，满城烟絮，韶华浪逐榆钱。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
兰陵王 咏闺人簸钱（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的兰陵王 咏闺人簸钱（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
兰陵王 咏闺人簸钱（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用兰陵王 咏闺人簸钱（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具