沁

沁园春题竹逸小像

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

谁伴先生，茗椀垆薰，书签笔床。记慈恩释褐，名喧三殿，定昆乘传，檄谕诸羌。万里辞官，一身入画，抽却朝簪换芰裳。琴樽外，更阴阴空翠，个个筼筜。竹郎闲与评量。论梁栋何须羡豫章。任截为拄杖，蹑他嵩华，劈成横笛，吹出伊凉。根作龙拿，节如剑拔，谁许斑痕上苦篁。闻言喜，竹得风而笑，满院笙簧。

译文

谁陪伴先生您？是茶碗、香炉、书签和笔架。记得在慈恩寺释褐，名声传遍三殿；奉命乘传车，檄文晓谕诸羌。万里辞官，一身入画，抽掉朝簪换上隐士衣裳。琴酒之外，更有浓密翠绿，一丛丛竹子。竹郎悠闲地评量：论栋梁何必羡慕豫章。任它截成拄杖，登攀嵩山华山；劈成横笛，吹出伊州凉州曲调。竹根如龙爪，竹节如剑拔，谁允许斑痕上苦竹？听此言而喜，竹得风而笑，满院如笙簧之声。

注释

【慈恩释褐】：唐代进士及第后，在慈恩寺题名，释褐指脱去平民衣服，初任官职。此处指陈维崧中举人。【定昆乘传】：定昆池，唐代昆明池别名。乘传，乘坐驿车。指奉命出使。【檄谕诸羌】：檄文晓谕羌族各部。【抽却朝簪换芰裳】：辞官归隐。芰裳，用菱叶制成的衣裳，指隐士服装。【筼筜】：大竹名。【竹郎】：竹神，或指竹。【豫章】：樟木，喻栋梁之材。【伊凉】：曲调名，伊州、凉州曲。【根作龙拿】：竹根如龙爪抓地。【节如剑拔】：竹节如剑拔出鞘。【苦篁】：苦竹。【竹得风而笑】：竹叶随风声如笑。

赏析

此词为题画词，借咏竹赞颂友人高洁品格。上片写友人辞官归隐，与竹为伴，下片以竹喻人，赞美其坚韧不拔、不慕荣华。艺术上多用典故，如“慈恩释褐”、“定昆乘传”，暗含友人仕途经历；比喻生动，“根作龙拿，节如剑拔”形象刻画竹之刚劲。末句“竹得风而笑”拟人化，赋予竹情感，呼应画中意境。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作亦见其洒脱。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品