花心动 和梅溪
清代 · 汪东
词牌 古诗词
荷叶翻时拥单衾，凄凄半宵风雨。醉里未忘，欢事频经，春艳翠屏酣舞。酒阑人共飞花转，便催送、一帆西去。指三载、心期旧约，更能来否。凝睇吴山断处。空只见冥冥，数重烟树。好景逝波，黯碧笼窗，争似少年情绪。一缄书到从头看，锦机织、万千愁语。顿白尽、安仁鬓丝几缕。
译文
荷叶翻卷时独自拥着单被，凄凄惨惨地度过半宵风雨。醉中未曾忘记，欢乐往事屡屡经历，春日艳阳下翠屏前酣歌醉舞。酒宴散尽人如飞花般飘转，便催促着送行、一叶孤帆向西远去。指算三年，心中期盼的旧约，还能否再来？ 凝望吴山尽头处，只见昏暗迷蒙，数重烟雾笼罩的树木。美好时光如逝水，暗绿窗纱笼罩，怎比得上少年时的情绪。一封书信从头细看，织锦机织出万千愁语。顿时白尽，潘岳般的鬓丝几缕。
注释
【梅溪】：指南宋词人史达祖，号梅溪，汪东此词为和其《花心动》之作。 【拥单衾】：独自拥被，衾为被子。 【春艳翠屏酣舞】：春日艳丽，翠屏前酣歌醉舞，回忆欢聚场景。 【酒阑】：酒宴将尽。 【飞花转】：落花飘转，喻时光流逝或离别。 【一帆西去】：乘船西行，指离别。 【三载心期旧约】：三年之约，心期指内心期盼的约定。 【凝睇】：凝视。 【吴山】：杭州吴山，代指江南。 【冥冥】：昏暗貌。 【烟树】：烟雾笼罩的树木。 【逝波】：流逝的水波，喻时光。 【黯碧笼窗】：暗绿的窗纱笼罩，写室内景象。 【争似】：怎比得上。 【一缄书】：一封书信。 【锦机织、万千愁语】：用织锦比喻书信中织满愁绪，化用前秦苏蕙织锦回文诗典故。 【安仁】：西晋潘岳字安仁，其《秋兴赋》有‘斑鬓发以承弁兮’句，后以‘潘鬓’喻鬓发斑白。
赏析
此词为和史达祖之作，主题为离别相思与时光流逝之叹。上片以风雨孤衾起兴，追忆昔日欢聚与离别场景，下片写凝望吴山、书信传愁，末以鬓白收束，情感沉郁。艺术上善用对比，如‘春艳翠屏酣舞’与‘酒阑人共飞花转’的乐哀对照，以及‘少年情绪’与‘安仁鬓丝’的今昔反差。用典自然，如‘锦机织愁’、‘安仁鬓丝’，深化愁绪。全词以景融情，意象如‘荷叶翻时’、‘烟树冥冥’等，营造凄迷氛围。汪东为近代词人，此作【据推测】可能作于其宦游或离别时期，借和韵抒写个人羁旅之思。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《花心动 和梅溪》- 汪东 - 诗词大全
《花心动 和梅溪》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析