沁

沁园春题崇川范廉夫松下小

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

松下谁耶，玉貌临风，于思于思。正涛翻翠鬣，支离拗铁，霜凋黛甲，剥裂侵苔。韦偃皴成，毕宏画就，战壑干宵未易才。因何故，却嗒焉若丧，万虑成灰。琅山紫飓喧豗。还记得君家往事来。有四海宾朋，极天甲第，满堂丝管，夹水楼台。如此儿郎，居然漂泊，范叔寒今至此哉。长安道，且郗歔话旧，怀抱谁开。

译文

松树下是谁呢？容貌俊美，迎着风，胡须浓密。正逢松涛翻涌如翠色鬣毛，枝干盘曲如铁，霜冻使松皮凋落，青苔剥裂侵蚀。如同韦偃、毕宏画就的松树，在深谷中高耸入云，真是难得之才。为何却怅然若失，万念俱灰？狼山上紫色飓风呼啸。还记得你家的往事：四海宾朋满座，宅第高耸入云，满堂丝竹管弦，楼台临水。如此人才，竟然漂泊至此，范叔如今竟如此寒酸。在长安道上，且唏嘘话旧，有谁能敞开胸怀呢？

注释

【于思于思】：形容胡须浓密的样子，语出《左传·宣公二年》“于思于思，弃甲复来”。【韦偃、毕宏】：唐代画家，韦偃善画松石，毕宏工画松，此处借指画中松树如名家手笔。【战壑干宵】：形容松树在深谷中高耸入云，气势雄壮。【嗒焉若丧】：语出《庄子·齐物论》“仰天而嘘，嗒焉似丧其耦”，形容失意忘形之态。【琅山】：指狼山，在江苏南通，崇川即南通。【紫飓喧豗】：紫色飓风呼啸，形容风势猛烈。【范叔寒】：用范雎典故，范雎字叔，曾受迫害，衣褐见须贾，须贾曰“范叔一寒如此哉”，后以“范叔寒”指士人贫困潦倒。

赏析

此词为陈维崧题画之作，借咏画中松下人物，抒发对友人范廉夫身世飘零的感慨。上片描绘画中松树与人物，以“于思于思”状其形貌，以“韦偃毕宏”赞画艺，然笔锋一转，以“嗒焉若丧”点出人物失意之态。下片由画及人，追忆范氏昔日繁华，对比今朝漂泊，用“范叔寒”典故直指其困顿，末句“怀抱谁开”更显孤独悲凉。全词以画为引，虚实结合，情感沉郁，体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。创作背景据推测为陈维崧流寓南通时所作，借题画寄寓身世之感。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品