沁

沁园春题汪舍人蛟门少壮三好

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

酒库经堂，正竞筝琶，客声沸然。是秦川遗叟，整襟而入，杜陵野老，裂眼而前。或导荒淫，或规放诞，庄语诙辞尽可传。喧豗甚，似轮攻墨守，讼芋争田。不闻博弈犹贤。但适兴焉能便舍旃。况溉堂集内，颇言声伎，茶村暇日，讵废丹铅。卿论诚佳，吾从所好，亟唤蛮娘斗管弦。牙签畔，渐玉箫风起，吹动觥船。

译文

酒库和经堂里，正竞相弹奏筝琶，客人的喧闹声沸腾。这时秦川遗老整衣而入，杜陵野老瞪眼上前。有的引导荒淫，有的规劝放诞，庄重的话语和诙谐的言辞都可流传。喧闹非常，像轮攻墨守，争讼芋田。没听说下棋也算贤能。但为了适兴，怎能舍弃呢？况且《溉堂集》中，颇多言及声伎，茶村闲暇之日，岂能废弃校勘。你的评论确实好，但我顺从自己的喜好，赶紧呼唤歌女吹奏管弦。在书签旁，渐渐玉箫声起，吹动酒杯如船。

注释

【汪舍人蛟门】：汪懋麟，字季甪，号蛟门，清代诗人，曾任中书舍人。【少壮三好】：指汪蛟门年轻时喜好声伎、饮酒、读书。【秦川遗叟】：指唐代诗人杜甫，自号少陵野老，曾居秦川。【杜陵野老】：亦指杜甫。【博弈犹贤】：语出《论语·阳货》：“不有博弈者乎？为之犹贤乎已。”意为下棋也比无所事事好。【溉堂集】：汪蛟门诗集名。【茶村】：指杜濬，号茶村，明末清初诗人。【丹铅】：指校勘、考订工作。【蛮娘】：指歌女。【牙签】：指书籍的标签。【觥船】：形似船的酒杯。

赏析

此词以戏谑笔调写文人雅集，通过虚构杜甫等人争论的场景，表达对声色与学术并重的态度。上片以喧闹的筝琶声和客声起兴，引出秦川遗叟和杜陵野老，他们或导荒淫或规放诞，形成庄谐对比。下片以“博弈犹贤”反用典故，强调适兴的重要性，并借汪蛟门《溉堂集》和杜濬的丹铅工作，说明声伎与学术并不矛盾。末句“玉箫风起，吹动觥船”以景结情，展现宴饮之乐。全词语言诙谐，用典贴切，体现了陈维崧豪放不羁的词风。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品