烛影摇红
清代 · 汪东
词牌 古诗词
今古词人，会心多在伤心处。春花秋月等闲时，已遣愁端聚。况是离情更苦。捣征衣、西风断杵。摩挲铜狄，检校沧桑，啼痕如许。倾盖长安，酒边共结知音侣。丝阑密字付红牙，商略移宫羽。转眼笺残粉蠹。问何如、平戎作赋。吴钩看了，万里归来，东郊栽树。
译文
古往今来的词人，领悟之处往往在令人伤心的境地。春花秋月等闲之时，已经聚集起愁绪。更何况离情更加痛苦。西风中断续的捣衣声，为征人捶打寒衣。抚摸铜人，审视世事沧桑，泪痕如此之多。在长安途中相遇，酒边共同结交知音伴侣。在丝栏纸上写下细密文字，交付红牙板，商榷调整音律。转眼间信纸残破被蠹虫蛀蚀。试问，哪里比得上撰写平定外患的赋文？看过了吴钩，万里归来，在东郊栽树。
注释
【会心】：领悟，领会。此处指词人创作时情感共鸣之处。 【捣征衣】：古代征夫远戍，家人为其捣衣（捶打寒衣），寄托思念。 【西风断杵】：秋风中断断续续的捣衣声，暗示离别与孤寂。 【摩挲铜狄】：抚摸铜人。铜狄即铜人，典出《后汉书·方术传》，蓟子训与一老翁摩挲铜人，感叹世事变迁。 【检校沧桑】：查验、审视世事巨变。沧桑，沧海桑田。 【倾盖】：途中相遇，停车交谈，车盖相接。典出《史记·邹阳传》，喻一见如故。 【丝阑密字】：丝栏，指有格线的纸；密字，细密书写。 【红牙】：红色牙板，打击乐器，用于歌唱时打拍子。 【移宫羽】：宫、羽为古代五音中的两个音阶，此处指调整音律。 【笺残粉蠹】：信纸残破，被蠹虫蛀蚀。 【平戎作赋】：撰写平定外患的赋文。平戎，指抵御外族入侵。 【吴钩】：春秋时期吴地所产弯刀，后泛指利剑，常喻报国壮志。
赏析
此词以词人创作心境为线索，抒发离愁别恨与壮志未酬的感慨。上片从“会心多在伤心处”起笔，点明词人敏感于哀愁，继而以“捣征衣”“西风断杵”等意象渲染离情之苦，再借“摩挲铜狄”典故感叹沧桑变迁，泪痕满纸。下片回忆长安倾盖之交、知音共赏的欢乐，与“笺残粉蠹”的现状形成对比，最后以“平戎作赋”“吴钩看了”表达报国志向，却以“东郊栽树”收束，暗含归隐之意。全词情感跌宕，由愁苦而激昂复归平淡，艺术上善用典故与对比，语言凝练。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其经历世变后，故有沧桑之感与壮志难酬之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《烛影摇红》- 汪东 - 诗词大全
《烛影摇红》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
烛影摇红（汪东）详细介绍
烛影摇红（汪东）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。今古词人，会心多在伤心处。春花秋月等闲时，已遣愁端聚。况是离情更苦。捣征衣、西风断杵。摩挲铜狄，检校沧桑，啼痕如许。倾盖长安，酒边共结知音侣。丝阑密字付红牙，商略移宫羽。转眼笺残粉蠹。问何如、平戎作赋。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
烛影摇红（汪东）收费吗？
完全免费。热点导航的烛影摇红（汪东）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
烛影摇红（汪东）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用烛影摇红（汪东）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具