送文季高倅兴元

宋代 · 范成大

作者 古诗词
素衣京洛怅成缁,青鬓江吴喜未丝。烛暗不眠谈旧事,酒阑作恶问行期。琴书情话须亲戚,风雨残春更别离。屈指归来重一笑,扫除门巷著旌麾。

译文

在京城穿着白衣却怅恨它被尘垢染黑,回到江南吴地欣喜于双鬓尚未斑白。烛光昏暗彻夜不眠谈论往事,酒席将尽心情烦闷询问行期。弹琴读书说知心话需要亲友相伴,风雨暮春时节又逢离别。屈指计算归来之日重逢时再相视一笑,那时将打扫门巷迎接你的旌旗仪仗。

注释

【素衣京洛怅成缁】化用陆机《为顾彦先赠妇》'京洛多风尘,素衣化为缁',喻指在京城(汴京或临安)被世俗尘垢所染,怅恨不已。京洛,原指洛阳,此处借指南宋都城临安。 【青鬓江吴喜未丝】江吴,指江南吴地,范成大故乡苏州一带。未丝,头发未白,意为尚年轻。 【烛暗不眠谈旧事】烛暗,烛光昏暗。不眠,彻夜长谈。 【酒阑作恶问行期】酒阑,酒席将尽。作恶,指心情烦闷、难受。 【琴书情话须亲戚】琴书,弹琴读书,代指文人雅趣。情话,知心话。须,需要,有赖于。亲戚,此处指亲近的人,包括亲友。 【风雨残春更别离】残春,暮春时节。更,又,再。 【屈指归来重一笑】屈指,扳着指头计算日期。重一笑,重逢时再相视一笑。 【扫除门巷著旌麾】扫除门巷,打扫门庭,表示欢迎。旌麾,旗帜,代指官员的仪仗,此处指文季高将出任兴元府通判(倅),故以旌麾相迎。

赏析

此诗为送别友人文季高赴任兴元府通判而作。首联以'素衣京洛'与'青鬓江吴'对比,既暗含对官场尘俗的厌倦,又庆幸友人尚年轻有为,语含慰藉。颔联'烛暗不眠'、'酒阑作恶',通过细节刻画离别前夜的彻夜长谈与惆怅,情感真挚。颈联'琴书情话须亲戚'点出文人雅趣需知己共享,'风雨残春'以景衬情,加重离愁。尾联'屈指归来'转悲为喜,以未来重逢之乐宽解眼前别苦,'扫除门巷著旌麾'更显期待之切。全诗情感跌宕,由怅而喜,由悲而慰,结构严谨,用典自然,体现了范成大送别诗'情真意切、温厚和平'的风格。据推测,此诗作于范成大早年或中年,具体背景不详,但诗中'京洛'可能指南宋都城临安,'江吴'指其故乡苏州一带。
宋代

作者简介 · 范成大

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 →
继续搜索

《送文季高倅兴元》- 范成大 - 诗词大全

《送文季高倅兴元》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析