赭

赭山分韵得成叶字其二

宋代 · 张孝祥

作者古诗词

万生纷不同，宿昔有定业。哀哉彼迁民，苦事乃稠叠。累累庭际炊，采采涧底叶。问渠胡为来，悲泪不盈睫。连年避胡乱，生理安可说。今年更仓皇，刍藁亦焚劫。扶持过江南，十口四五活。斗米六百钱，兼旬又风雪。前时诏书下，振廪要周浃。圣主甚哀矜，我曹空感咽。愿今兵革罢，复得理归楫。传闻菰蒲中，相杀血新喋。本是耕田农，饥寒实驱胁。须公语县吏，早与支米帖。

译文

万物众生各不相同，但从前就有注定的业报。可悲啊那些流亡的百姓，苦难之事如此繁多。庭院边炊烟袅袅，山涧底采了又采野菜。问他们为何来到这里，悲伤的泪水盈满眼眶。连续多年躲避战乱，生计哪里还能说起。今年更加仓皇，连干草也被焚烧抢掠。搀扶老幼逃过江南，十口人仅存四五口。一斗米要六百钱，又遇上二十天的风雪。前些日子诏书下达，开仓赈济要普遍周到。圣明的君主非常哀怜，我们只能空自感动哽咽。希望如今战争停止，能够重新整理归家的船桨。传闻水乡之中，互相残杀鲜血新溅。他们本是耕田的农民，饥寒交迫实在被驱使胁迫。希望您告诉县吏，早日发放领米的凭证。

注释

【赭山】：山名，在今安徽芜湖。【分韵得成叶字】：分韵作诗，诗人分得“成”字韵，此诗为第二首。【宿昔】：从前，往日。【定业】：佛教语，指决定不变的业报。【迁民】：流离失所的百姓。【稠叠】：繁多。【累累】：众多貌。【庭际】：庭院边。【采采】：采了又采。【涧底叶】：山涧底部的树叶，指野菜。【胡为】：为何。【不盈睫】：泪水未满眼眶，形容极度悲伤。【连年】：连续多年。【避胡乱】：躲避战乱，指金兵南侵。【生理】：生计。【仓皇】：匆忙，慌张。【刍藁】：干草，饲料。【焚劫】：焚烧抢掠。【扶持】：搀扶，带领。【十口四五活】：十口人仅存活四五口。【斗米六百钱】：一斗米价值六百钱，形容米价昂贵。【兼旬】：二十天。【振廪】：开仓赈济。【周浃】：普遍，周到。【哀矜】：哀怜。【我曹】：我们。【感咽】：感动哽咽。【兵革】：兵器铠甲，指战争。【理归楫】：整理归家的船桨，指返回故乡。【菰蒲】：茭白和蒲草，水边植物，指水乡。【喋】：流血貌。【驱胁】：驱使胁迫。【须公】：希望您。【米帖】：领米的凭证。

赏析

此诗为张孝祥反映南宋初年百姓因战乱流离失所、生活困苦的纪实之作。主题思想深刻揭露了战争给人民带来的深重灾难，表达了对流民的深切同情和对和平的渴望。艺术手法上，诗人以白描手法直叙其事，语言质朴而情感真挚，如“累累庭际炊，采采涧底叶”以具体场景展现流民生活的艰辛；“斗米六百钱，兼旬又风雪”则通过物价和天气的细节强化苦难。情感表达上，诗人从旁观者的视角逐步深入，从“哀哉”的感叹到“悲泪不盈睫”的细节描写，再到“我曹空感咽”的自责，层层递进，最后以“须公语县吏，早与支米帖”的呼吁收尾，体现了诗人对现实问题的关切。据推测，此诗作于张孝祥任职地方或流寓期间，具体背景不详，但诗中“连年避胡乱”等句明确指向宋金战争时期。

宋代

作者简介 · 张孝祥

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

查看张孝祥的全部作品 →

继续搜索

张孝祥的其他作品