瑞鹧鸪 其一
宋代 · 张元干
词牌 古诗词
雏莺初啭斗尖新。双蕊花娇掌上身。总解满斟偏劝客，多生俱是绮罗人。回波偷顾轻招拍，方响底敲更合𥱧。豆蔻梢头春欲透，情知巫峡待为云。
译文
雏莺初啼，声音婉转新颖。双蕊般的花朵娇艳，体态轻盈如掌上舞。她总是懂得斟满酒劝客人，多世以来都是绮罗丛中的人。眼波流转，偷偷回顾，轻轻打着节拍，方响敲击底部，更与筝声相和。豆蔻梢头春意欲透，明知巫峡正等待着化为云雨。
注释
【雏莺初啭】：雏莺，幼小的黄莺；啭，鸟鸣婉转。此处比喻歌女初试歌喉，声音清脆新颖。 【双蕊花娇】：双蕊，两朵花蕊，比喻女子娇艳。 【掌上身】：典出《飞燕外传》，赵飞燕体轻能为掌上舞，此处形容女子体态轻盈。 【总解满斟偏劝客】：总解，总是懂得；满斟，斟满酒；偏劝客，特意劝客人饮酒。 【多生俱是绮罗人】：多生，佛教语，指多世；绮罗人，穿着绮罗的富贵之人。 【回波偷顾轻招拍】：回波，乐曲名，亦指眼波流转；偷顾，偷偷回看；轻招拍，轻轻打着节拍。 【方响底敲更合𥱧】：方响，古代打击乐器；底敲，敲击底部；𥱧，同“筝”，一种弹拨乐器。 【豆蔻梢头春欲透】：豆蔻，植物名，喻少女；春欲透，春意盎然。 【情知巫峡待为云】：巫峡，用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻男女欢会。
赏析
此词为张元干早期作品，描写酒宴中歌女的才艺与情态。上阕以雏莺、双蕊花比喻歌女歌声与容貌，突出其娇嫩与轻盈。“总解满斟偏劝客”写其劝酒之殷勤，“多生俱是绮罗人”暗示其出身风尘。下阕通过“回波”“招拍”“方响”“合𥱧”等细节，展现歌女演奏时的妩媚与技艺。末句“豆蔻梢头春欲透”以豆蔻喻少女，春意透出，暗示情窦初开；“情知巫峡待为云”用巫山神女典，含蓄表达对男女欢会的期待。全词语言绮丽，善用比喻与典故，风格婉约，反映了宋代文人宴饮狎妓的生活情趣。
宋代
作者简介 · 张元干
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。
查看张元干的全部作品 → 张元干的其他作品
《瑞鹧鸪 其一》- 张元干 - 诗词大全
《瑞鹧鸪 其一》是宋代诗人张元干的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析